La mortalité infantile y est nettement inférieure à la moyenne mondiale.

我国儿童死亡率大大低于世界平均水平。

Nous n'acceptons pas qu'un sexe soit inférieur à l'autre.

我们并不接受一个性别劣于另一个性别。

Or le montant de l'aide actuelle est bien inférieur à ce chiffre.

目前水平远远低于这一要求。

La quote-part de toutes les autres organisations a été inférieure à 5 %.

所有其他组织了低于总开支5％经费。

Le taux de réussite des filles est largement inférieur à celui des garçons.

女生及格率大大低于男生及格率。

Dans les autres cas, elles avaient été signées par des fonctionnaires de rang inférieur.

其他案例由较低级别工作人员签发。

Aucune cotisation n'est due quand ces gains sont inférieurs à 23 000 couronnes.

如果应计养恤金收入额低于23,000威克朗，可不必缴纳款项。

Le nombre moyen d'évaluations par PMA est également inférieur au nombre moyen mondial.

每个国家平均评价数也低于全球数字。

Le niveau d'activité économique des femmes est globalement inférieur à celui des hommes.

女经济活动积极性水平总来讲低于男人。

Le nombre de femmes ayant une formation professionnelle est également inférieur à celui des hommes.

受到职业培女人数也比男子少。

Les ressources extrabudgétaires de la CESAO étaient nettement inférieures à celles des autres commissions régionales.

西亚经社会预算外资金远远低于其他区域委员会水平。

Le scrutin a été invalidé parce que le taux de participation était inférieur à 50 %.

因此，这个结果被视为无效，因为投票者不及选民半数。

Cependant, la proportion d'États ayant répondu au questionnaire pour plus d'un cycle était inférieure.

但是，对一个以上报告期调查表作出答复国家较少。

Pourtant, la participation des femmes à l'activité économique demeure sensiblement inférieure à celle des hommes.

但是，女经济活动仍然比男子低得多。

Heureusement, des analyses récentes ont déterminé que le nombre réel était inférieur à 1,5 million.

幸运是，最近析认为实际数字不到150万件。

Le coût d'une action sur le changement climatique est bien inférieur aux conséquences de l'inaction.

对气候变化问题不采取行动成本要大大高于采取行动成本。

Le solde non utilisé s'explique principalement par le nombre d'heures de vol inférieur aux prévisions.

产生未动用余额主要原因是：固定翼飞机飞行时数低于计划数。

Ces femmes et ces hommes disposaient en effet, d'un revenu annuel inférieur à 27 619 FCFA.

这些赤贫男女年收入低于27 619非洲法郎。

Le critère d'admissibilité est une part du commerce mondial des produits non agricoles inférieure à 0,1 %.

资格标准设定世界贸易中非农产品市场准入份额不到0.1%。

Jusqu'ici, la prévalence nationale reste inférieure à 0,1 %.

到目前为止，艾滋病毒/艾滋病在全国总人口中发病率仍被控制在0.1%以下。