Le premier conseil de guerre a pu être inintelligent, le second est forcément criminel.

第一次军事法庭的判决或许是的，而毋庸置疑的是，第二次的军事法庭有罪。

Ce que la sonde, machine inintelligente et brutale, ne pouvait rapporter à la surface du globe de sa texture interne, nous allions l’étudier de nos yeux, le toucher de nos mains.

奇妙的地质勘探器所无法带到地面来的东西，我们却能亲眼看到，亲手模到。

Parce que, en fait, ma question est de savoir, si par exemple, des extra-terrestres nous observaient, et ils nous étudiaient, ils seraient amenés à conclure: " ils sont surdoués, mais inintelligents" .

因为其实我的问题是想知道，如果说，有在观察我们，在研究我们，他们可能会得出这样的结论：“他们天赋异禀，却缺乏慧。”

Je pense, répondit l’ingénieur, que le combat va prendre une nouvelle forme, car on ne peut pas supposer que ces convicts soient assez inintelligents pour le continuer dans des conditions aussi défavorables pour eux !

“我想，”工程师答道，“现在转入一个新的战斗局面了，罪犯们决会这么傻，甘心守住这么利的阵地！”