Elle espérait que cet intermède cesserait dès que sa cadette entrerait à l’école.

她期望这种情况能够在她的小女儿去上学之后停止。

A l'exception d'un court intermède, les Rajapaksa ont dirigé le Sri Lanka au cours des deux dernières décennies, avec un pouvoir ultra-nationaliste corrompu.

除了短暂的插曲，拉贾帕克萨人在过去的二十年里统着斯里兰卡，以腐败的极端民族主义力量。

C'était la première fois depuis vingt ans qu'elle faisait l'amour, poussée par la curiosité de sentir comment cela pouvait être à son âge après un intermède aussi prolongé.

这是她二十年来第一次做爱，在好奇心的驱使下，她想感受一下在她这个年纪，经过长的插曲后会是什么样子。

Il a fait ses études à La Cambre à Bruxelles et ensuite il a travaillé en tant que tailleur aux côtés de Nicolas Ghesquière, d'abord chez Balenciaga et ensuite chez Louis Vuitton avec un intermède chez Dior aux côtés de Raf Simons.

他在布鲁塞尔的 La Cambre学习，然后与 Nicolas Ghesquière 一起担任裁缝，首先在 Balenciaga，然后在 Louis Vuitton与 Raf Simons 一起在 Dior 插曲。

Elle espérait que cet intermède cesseraitShe hoped this interlude would end dès que sa cadette entrerait à l'école.as soon as her youngest daughter started school.