1.Étudier, promouvoir et développer l'ionisation des produits, notamment à des fins de conservation et de stérilisation ou autres.

1.为储藏、消毒其他目的研究、促进开发产品辐照。

2.La plupart des détecteurs à ionisation de flamme donnent un relevé numérique en partie par million (PPM).

2.多数这种探测器会给出数字读数，以百万分之25（PPM）为计量。

3.L'enrichissement par laser - L'enrichissement par laser est un procédé qui comporte trois étapes : l'excitation, l'ionisation et la séparation.

3.激光浓缩法——激光浓缩技术包括3级工艺：激发、电离分离。

4.Ils se rapportent à la protection contre les rayonnements ionisants, à l'ionisation des denrées alimentaires et à la gestion des déchets radioactifs.

4.它们涉及防范辐射、食品的电离射废。

5.Des unités portatives avec détecteurs à photo-ionisation ou à ionisation de flamme permettent la détection de vapeurs organiques totales ou même de composants organiques individuels.

5.配有光－电离子探测器或电离子火焰探测器的便携式设备可用于探测整体有机挥发气体、个别有机质。

6.Dans le procédé électromagnétique, les ions d'uranium métal produits par ionisation d'un sel (en général UCl4) sont accélérés et envoyés à travers un champ magnétique sous l'effet duquel les ions des différents isotopes empruntent des parcours différents.

6.在电磁过程中，由一种盐原料（典型的是四氯铀）离子产生的金属铀离子被加速并通过一个能使不同同位素离子流经不同径迹的磁场。

7.Il a été démontré que pleinement opérationnel, le réseau LISN, qui comprend 50 récepteurs GPS à double fréquence, 5 ionosondes numériques et 5 magnétomètres, permettrait d'améliorer l'étude des variations du CET dans la zone de l'anomalie équatoriale d'ionisation et les modèles d'assimilation.

7.有由认为，虽然由50个全球定位系统双频接收器、5个数字电离层测高仪5个磁强计组成的低纬度电离层传感器网络的全面运行，对赤道电离异常中电子总含量变量的研究模拟模型将有所改进。