Pardon, le combien sommes-nous ? Le « six » ou le « dix » ?

对不起，今天是几号？是6号还是10号？

Pour la première fois le pouvoir avait capitulé devant le peuple.

第一权在民众面前妥协。

Et je regardais le crépuscule chaque fois que je le désirais.

只要我想我就可以去看落的余晖。

Tu veux le rouge ou le bleu, fiston ?

你想要红色的还是蓝色的，儿子？

Oui, le volcan, le Piton de la Fournaise.

是的，火山，Fournaise的山顶。

Nous sommes le 29 août, dans 48 heures le destin d'Amélie Poulain va basculer.

今天是829，48小时之后，艾米丽·普兰的命会有惊天动地的改变。

Mélanger le vrai et le faux, renoncer à la fatalité.

让真与假并存，不受控宿命。

Tu restes tout le temps dans le même quartier.

你一直呆在同一个街区。

Donc [ vous avez le ticket ? ] le ticket de la note quoi.

【您有小票吗？】，是指结账的小票。

Il est temps d'aller chercher le bois pour le feu.

该去找生火的柴。

Le printemps commence le 21 mars et finit le 21 juin.

春季起始３２１，结束６２１。

Une rumeur éclata dans le public et gagna presque le jury.

听众中起了一片嘈杂的声音，陪审团也几乎受到影响。

C’est le fameux phénomène de l’automesure, en anglais le « quantified self » .

这就是著名的量化自身现象，在英语里是“quantified self“这个词。

C’est le même discours et le même corbeau que la dernière fois !

和上一样的说辞，一样的乌鸦！

Je sais maintenant que le reste n'a pas d'importance.

我现在明白其他一切都不重要了。

L’hindouisme et le bouddhisme sont celles qui comptent le plus de fidèles.

印度教和佛教的教徒数量最多。

Louis Vuitton est né le 4 août 1821 en France, dans le Jura.

路易威登生1821年84，出生在法国汝拉地区。

Je le filme et je laisse cette préparation dans le réfrigérateur pendant 24h .

我把它密封起来，放在冰箱里24小时。

Ah! mais non, le directeur lui achète un livre!

啊！不，经理给她买了本书！

Alors les normes, qu'elles existent ou pas, le résultat est le même.

因此, 制定的标准, 无论是否存在, 结果都是一样的。