有奖纠错
| 划词

La liturgie est donc ce jeu auquel nous invitent poètes et musiciens.

因此,了诗人与音乐家邀我们共游的嬉戏。

评价该例句:好评差评指正

Les changements qui se produisent effectivement aujourd'hui sont perturbants parce qu'il est inconfortable de voir détruites des hypothèses bien établies fortement fondées sur une ancienne liturgie, mais il y a aussi face à cela de multiples perceptions, possibilités et responsabilités nouvelles.

像今天这样我们的真正改变是人非常痛苦的,它必须要突破既有的条条框框,在很大程度上放弃原来的式,但它也充满了新的认识、机会和责任。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


écobuer, écoclimat, écoclimatique, écocline, Ecocrinoïde, écodéveloppement, écœrement, écoespèce, écœurant, écœurement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核知识

L'âne est aussi très présent dans la liturgie.

毛驴在礼仪中也很常见。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Interdite, elle observait. L’homme de Dieu reprit sa liturgie, et elle sa progression.

她被迫停下了脚步,只好静静地看着会场。稍后,牧师重新开始了婚礼仪式,苏珊也续向前走。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

Il est français, mais c'est la traduction, le calque d'un terme latin, ce qui paraît normal parce qu'on sait que le latin est la langue ordinaire de la liturgie catholique.

它是法语,但它是拉丁语术语的翻译,这似乎很正常, 因为我们知道拉丁语是天主教礼拜仪式的普通语言。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月

Il y a toute une théâtralité, toute une liturgie avec un pape qui est là, au milieu de la basilique Saint-Pierre où, jadis, quand il était pape, il a présidé des célébrations.

- 有一个完整的戏剧性, 一个完整的礼拜仪式,教皇在那里, 在圣彼得大教堂的中间, 当他是教皇时, 他曾在那里主持庆祝活动。

评价该例句:好评差评指正
硬核知识

Mais Charles n'est pas très porté sur  les cantiques et la liturgie.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


éconduire, économat, économe, économètre, économétricien, économétrie, économétrique, économie, économies, économique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接