Cest nécessaire que tous les locataires la soutiennent. La pauvre femme!

所有租户都支持她是必要。可怜女士！

Pourtant, il en est arrivé un avec le locataire du deuxième qui est plombier.

不过，住三层一管子工叫来了一。

Ah ! s’écria le cabaretier, debout devant ses deux locataires. Où en est-il, Pluchart ?

“哦！普鲁沙，他怎么样？”酒馆老板站位面大声说。

En cédant le bail, on obtiendrait sans doute du nouveau locataire les deux termes en retard.

出手时候，或许拖延未交季度租可以由新去付清。

La société Parislogis veut y faire des travaux et le louer plus cher à d'autres locataires.

巴黎住宅社团要将子翻修，然后以更高价格租给其他租。

On était 18 locataires, dans ma cour.

当时我们18租，我院子里。

Benoît Royer, Pascal Lefèvre, le nouveau locataire.

Benoît Royer, （这是）Pascal Lefèvre，新。

Elle peut être saisie aussi bien par le locataire que par le propriétaire.

租户和东都可以申请。

Oui, monsieur, vous avez le numéro du précédent locataire?

好，先生，您有先号码吗？

Pierre : Ah Rosa ! J'ai deux mots à dire à ta locataire !

啊，罗莎! 我有句话要对你说!

Elle n’est obligatoire que si le locataire la réclame.

它只如果租要求才是必须。

Tout propriétaire devra fournir à ses locataires des contenants en bois, garnis de fer blanc, et munis de couvercles.

所有东都应为提供木制容器，内衬锡，并配有盖子。

Les locataires auraient quitté l'appartement après une violente dispute avec le propriétaire.

租户们和东大吵之后会离开这栋居民楼。

Madame Legrand aime beaucoup son travail et les locataires sont très gentils avec elle.

勒格朗夫人非常喜欢她工作，们对她很好。

Écoutez Madame Andrieu et dites si elle parle à un ou à une locataire.

听Andrieu说内容，说说她是和一男还是女讲话。

C’est un nouveau locataire, dit la vieille, qu’il y a dans la maison.

“是新来，”老奶奶说，“我们这里又多一人了。”

Suivant la notice, le locataire de Saville-row ne devait rentrer qu’à minuit précis.

因为按照那张注意事项表，这位住赛微乐街绅士应该晚上十二点回家。

Les relations entre propriétaire et locataire ne sont malheureusement pas toujours au beau fixe.

不幸是，东和租户之间关系并不总是友好。

Monsieur Grandet s’était arrangé avec les maraîchers, ses locataires, pour qu’ils le fournissent de légumes.

之中有种菜，葛朗台便派定他们供应菜蔬。

Les autres locataires étaient déménagés ou morts, ou avaient été expulsés faute de payement.

其他都早已搬了，死了，或是因欠付租金而被撵走了。