有奖纠错
| 划词

Se décrivant comme un grand mélomane, Bruno Pelletier dit apporter une attention toute particulière à la qualité sonore de son prochain disque.

自称音乐忠实爱好者BrunoPelletier告诉我们,在下一张专辑中,他将特音色量。

评价该例句:好评差评指正

Un mélomane occidental regarde par-dessus son épaule, émerveillé par les notes qui sortent de cette espèce de banjo àtrois cordes en peau de serpent.

一个西音乐迷越过他肩膀观看表演,并对这个蛇皮三弦班桌琴奏出旋律惊叹不已。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


财政管理机构, 财政机构, 财政稽核, 财政计划, 财政家, 财政监督, 财政局(法国), 财政捐款, 财政枯竭, 财政困难,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Chose à Savoir santé

La musique peut même entraîner, chez des personnes peu mélomanes, des réactions de stress ou même d’agressivité.

音乐甚至会让不太喜欢音乐的人产生压力,甚至攻击性。

评价该例句:好评差评指正
法国人眼中的瑞士

Comme quoi on peut être méchant mais aussi mélomane.

个人可以很坏,但也可以是个音乐爱好者。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ah ! baron, baron, dit Albert, vous nous empêchez d’entendre : pour un mélomane comme vous, quelle barbarie !

但她平常即使对最老的老朋友也是不轻易张口的。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第

Elle observait la mimique de sa voisine mélomane, mais ne l’imitait pas.

她观赏位爱好音乐的邻座表演的哑剧,但并不去模仿她。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年9月合集

Veyne n'était pas mélomane disait-il à notre amie Laure qui elle aimait Mozart, mais on lui pardonnait !

Veyne 不是音乐爱好者, 他告诉我的朋友 Laure 她喜欢莫扎特,但我了她!

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日

Ainsi, les mélomanes, ceux qui aiment la musique, ne l'écoutent pas trop fort pour préserver leur audition et mieux entendre les nuances de la mélodie.

因此,音乐迷(喜欢音乐的人)为了保护听力,为了更清晰地听出旋律的细微区别,不会把音量调到很高。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Le mythe de l'apprenti musicien en culottes courtes est solidement ancré dans nos mentalités et empêche bien des adultes de réaliser leur rêve de mélomane.

还是个穿短裤的小男孩就开始音乐,个传说在我的思想之中已经根深蒂固,阻碍了许多成年人去实现他追逐音乐的梦想。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Un bel exemple en est le musée des instruments de musique où l'on trouve l’une des plus grandes collections d'instruments du monde qui surprendrait les plus mélomanes.

个很好的例就是乐器博物馆在那里,我能发现世界上最大的乐器之乐器会让大多数的音乐迷感到惊讶。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


财政员, 财政支援, 财政制度, 财政专家, 财政状况的恶化, 财政状况恶化, 财政资本, 财政资源, 财主, 财主(的),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接