Une raison, à jeun de science et de sagesse, maigrit.

缺乏科学和哲理依据的智力必然枯竭。

Le premier jour, il maigrit d’une livre.

第一天，他瘦一斤。

Oh, non. au contraire. je voudrais maigrir.

噢，不。相反，我要减肥。

A l’arrivée, certains ont tellement maigri qu’ils pèsent moins de la moitié du poids qu’ils faisaient.

到达目的地时，有一些候鸟瘦得连以前一半的体重都不到。

Emma maigrit, ses joues pâlirent, sa figure s’allongea.

艾玛瘦，脸色变得苍白，面孔也拉。

Lantier prétendait maigrir, faisait un nez qui s’allongeait chaque jour.

朗蒂埃硬要说自日渐消瘦，每天都吊着情难看的脸。

Hein, ça te ferait maigrir, et c'est bon pour la santé.

这会让你变瘦，而且对健康也好。

Donc quand on mange moins, on maigrit et on doit resserrer la ceinture.

所以当人们吃得少时，就要勒紧腰带。

Une femme : Moi, je voudrais maigrir un peu, mais c’est difficile.

我，我想要瘦点，但是这很难。

Même s'il a un peu maigri, on constate pourtant qu'il est en pleine forme.

尽管它已经瘦一些，但身材仍然很好。

Toi, ça ne te fait pas trop maigrir le thé vert !

绿茶没能让你瘦很多啊！

Alors là, ce n'est pas " IL" ... et " IL" qui va maigrir

这时，不是“他”要变瘦。

Aider les jeunes, ça fait maigrir ?

帮助年轻人能减肥吗？

Là, c'est maigrir en général. Mais on voit que ce n'est pas un sujet bien défini, d'accord ?

而是笼统的瘦身。我们看到，此时主语并不是很明确。

Il maigrit, sa taille s’allongea, et sa figure prit une sorte d’expression dolente qui la rendit presque intéressante.

他消瘦，身材变得修，脸上流露出一种哀怨的表情，更容易得到别人的关怀。

Il avait maigri, son front était un peu plus dégarni, ses cheveux avaient encore blanchi et son visage semblait fripé.

他比以前瘦，脸色更加晦暗，脑袋也秃得更厉害，脸上看上去皱巴巴的。

Quand je suis en couple, je grossis et lui il maigrit.

当我在恋爱中时，我会变胖，他会减肥。

Ca ne sert à rien pour maigrir.

减肥没用。

Donc les trous noirs peuvent maigrir et peuvent même disparaître complètement.

所以黑洞可以变得更薄，甚至可以完全消失。

Notre vendeur est le seul au monde que les beignets font maigrir.

- 我们的卖家是世界上唯一一个甜甜圈让你减肥的卖家。