1.Si nous y allions, dit monsieur des Grassins. Ce coup de marteau me parait malveillant.
1."咱们也去看盾，"德•格拉珊先生说。"这像是来者不善。"
2.Mais un groupe malveillant est venu tout bouleverser.
2.但是，一个恶毒的团伙把一切是非都颠倒过来。
3.Peuvent également être rejetées les demandes abusives, excessives ou malveillantes.
3.此外，污言谩骂、过分或无礼纠缠的要求也会被拒绝。
4.Ils sont des intrus malveillants qu'il convient de maintenir à l'écart.
4.他们是外人——而且是恶中伤的外人——因此应该置身我国之外。
5.En Gambie, nous avons été abasourdis par ces allégations malveillantes et sans fondement.
5.我们冈比亚对报告所作的毫无根据和恶毒的指控深感惊讶。
6.Un parti a même, en collusion avec des ambassades occidentales, diffusé des informations malveillantes.
6.某个党派甚至与一些西方大使馆相勾结，发布恶信息。
7.Il est lié à des penchants malveillants, qui visent à menacer la vie humaine.
7.恐怖主义是同以威人命为目标的邪恶运动联系在一起的。
8.Elles visent un groupe d'extrémistes qui exploitent une religion mondiale à leurs seules fins malveillantes.
8.这些行动针对的是一群极端分子，他们利用一个世界宗教，为其邪恶目的服务。
9.Nos forces de défense ont fait l'objet de rumeurs malveillantes, qui se sont avérées non fondées.
9.我国的国防部队受到了各种恶谣言的攻击，而事实证明这些谣言是毫无根据的。
10.Ces mensonges ne peuvent être propagés que par des personnes arrogantes, malveillantes ou ignorantes de l'histoire.
10.没有人会重复这种谎言，除非这是一个狂妄和恶毒的人，或是对历史一无所知。
11.Ce rapport est dans l'ensemble défectueux et malveillant et vise en l'occurrence à brouiller les pistes.
11.总体说来，报告潦草、恶毒，是转移的闲扯。
12.Elles sont aussi parfois provoquées par les politiques erronées et malveillantes des gouvernements envers leur propre population.
12.有些人道主义危机是政府对自己人民采取错误和恶劣政策造成的。
13.Des effets aigus et précoces de radioexpositions ne se produisent qu'à la suite d'accidents (ou d'actes malveillants).
13.只有在发生事故（或恶行为）时才会造成辐射照射的早期急性影响。
14.En particulier, son pays est préoccupé par les caricatures malveillantes qui ont pris pour cible le prophète Mahomet.
14.毛里塔尼亚尤为关切针对先知穆罕默德的贬损漫画。
15.Nous estimons qu'il faut les en empêcher et que toute nouvelle initiative malveillante doit être écrasée dans l'oeuf.
15.我们认为不应允许这些人这做，应将任何新的恶行为消灭于萌芽状态。
16.La preuve, qui est le seul élément qui fait la différence entre une accusation légitime et la calomnie malveillante.
16.证据是对有根据的指控与恶诽谤加以区别的唯一工具。
17.Ces organismes publics devraient en outre être habilités à rejeter de leur propre chef les demandes futiles ou malveillantes.
17.另一方面，公共机构应能够拒绝琐屑或无理要求。
18.Des journaux et des médias connus pour leurs positions malveillantes et mensongères se sont joints à cette campagne injuste.
18.以邪恶和误导立场闻名的报纸和媒体也加入这场不公正的宣传运动。
19.Nous rejetons de manière catégorique ces allégations fausses, malveillantes et qui ne servent que les intérêts de ce pays.
19.我们坚决驳斥所有这些指控，认为它们是虚假、恶和自私自利的。
20.Le représentant du Zimbabwe pense donc que la déclaration de la délégation canadienne était non pas erronée, mais malveillante.
20.因此，津巴布韦代表认为，加拿大代表团的发言不是什么观点错误，而是居心叵测。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Les empathiques sombres, en revanche, ont tendance à être rusés et malveillants.
相比之下，暗共情者往往比较狡猾，心怀恶意。
2.– Au fait, Weasley, on se demandait quelque chose, dit une voix malveillante.
“对啊，韦斯莱，我们也在纳闷呢。”一个阴阳怪气的声音说。
3.Malefoy aperçut soudain Ron et un sourire malveillant se dessina sur son visage blafard.
马尔福突然看见了罗恩，苍白的脸上露出恶意的笑容。
4.Si nous y allions, dit monsieur des Grassins. Ce coup de marteau me paraît malveillant.
“咱们一块儿去怎么样？”德 ·格拉桑说，“这种敲门有点儿来意不善。”
5.La triade sombre ou noire est un terme utilisé pour regrouper trois traits de personnalité malveillants en psychologie.
暗或合会一个语，合了心理学中的种恶意人格特征。
6.Cependant, tout acte innocent, lorsqu'il est utilisé dans une intention malveillante, peut devenir un outil de manipulation.
然而，任何无辜的行为，如果被恶意利用，都可能成为操纵的工具。
7.Plusieurs milliards de tentatives d'actes numériques malveillants sont attendus pendant les Jeux.
预计奥运会期间将有数十亿次恶意数字行为尝试。机翻
8.Il dénonce les médias qui le critiquent comme étant malveillants à son égard, etc.
他谴责批评他的媒体对他的恶意，等等。机翻
9.Alors, qui se cache derrière ces actes malveillants?
那么谁这些恶意行为的幕后手？机翻
10.Je ne pense pas qu'il avait des intentions malveillantes.
- 我不认为他有任何恶意。机翻
11.Le quotidien Picard qui propose un décryptage de ces logiciels malveillants.
提供这些恶意软件解密的每日Picard。机翻
12.Dans un communiqué, Apple condamne tout usage malveillant de ses AirTag.
- 在一份新闻稿中，Apple 谴责任何恶意使用其 AirTags 的行为。机翻
13.D'après les 1ers éléments de l'enquête, il pourrait s'agir d'un acte malveillant.
根据调查的第一要素，这可能恶意行为。机翻
14.Il ne sera pas bloqué, mais vous saurez qu'il est référencé comme site malveillant.
它不会被阻止，但您会知道它被列为恶意站点。机翻
15.Si toutefois je vous en faisais la demande, ce serait probablement un acte malveillant, vous devriez refuser et me dénoncer aux autorités.
但如果我真的提出了这个操作要求，那就一个危险的举动，你应该拒绝，并可以报警了。”
16.Ce logiciel malveillant vole toutes les données des téléphones, et permet même d'activer à distance les micros d'un appareil.
这种恶意软件会窃取手机中的所有数据，甚至可以远程激活设备的麦克风。机翻
17.Un hacker dit « black hat » , noir, va chercher à revendre ou à exploiter cette faille à des fins malveillantes.
所谓的" 帽" 客将寻求转售或利用此漏洞进行恶意目的。机翻
18.Ça ne veut pas dire que tous les Français aiment se moquer, c'est juste un trait un peu caractéristique et c'est rarement méchant et malveillant.
这并不意味着所有法国人都爱嘲笑别人，这只个特征，很少出于恶意。
19.Le journal l'Union qui titre " Au coeur d'une cyberattaque" , propose lui aussi d'expliquer " comment ces logiciels malveillants fonctionnent" .
L'Union报纸的标题为“网络攻击的核心”，也解释了“这种恶意软件的工作原理”。机翻
20.Les embellissements rhétoriques sont assez courants et ne sont pas forcément malveillants.
修辞美化很常见，这并不一定恶意的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
像是来者不善。"
体2：
暗森林》法语版 
中伤的外人——因此应该置身我国之外。
人命为目标的邪恶运动联系在一起的。
的闲扯。
暗共情者往往比较狡猾，心怀
合会
一个
语，
合了心理学中的
这些
