Ce document circule déjà de manière officieuse.

该文件已经在非正式分。

Cela exige que nous travaillions de différentes manières.

这需要采取多种办法来开展工作。

Les informations devraient être vérifiables de manière indépendante.

信息应该是可以独立核查的。

La CDI devrait examiner la question de manière approfondie.

委员会应该认真考虑这一问题。

Celui-ci devrait être pris en charge de manière appropriée.

应该对能做出充分的规定。

Le pays développe le secteur énergétique de manière intense.

土库曼斯坦正在实施国家燃料能源综合体集约展计划，加快石油天然气的勘探、开采、加工运往国外市场的速度。

Les revenus excessivement disproportionnés sont expliqués de diverses manières.

可采取各种方式解释收益偏高的原因。

Les différentes technologies se sont articulées de manière intégrée.

各类技术以综合一体的方式共同运作。

La plupart des PMA participaient de manière négligeable aux négociations.

对于大多数达国家来说，参加谈判很有限。

Il nous a demandé de quelle manière nous comptions procéder.

他问我们打算如何解决这个问题。

Le projet présente de manière concise les activités du Secrétariat.

报告草稿简明地叙述了安理会的活动。

Je vais réfléchir à la manière de développer ces idées.

我将研究我们如何将这些想法再推进一步。

Le projet de résolution aborde ce point de manière satisfaisante.

决议草案以令人满意的方式处理了这一点。

Le Bureau doit décider de la meilleure manière de procéder.

主席团应当决定做到何种程度才算佳。

Telle est donc, de manière générale, la situation au Soudan.

笼统地说，这就是苏丹的局势。

Au contraire, nous devons nous en occuper de manière efficace.

相反，我们必须——有效地——参与这些工作。

Ce cadre devra être mis en place de manière non discriminatoire.

而且必须在非歧视的基础上这样做。

L'efficacité de ces initiatives peut être mesurée de deux manières.

对这些倡议的有效性，可以从两方面来衡量。

Les systèmes et activités existants peuvent être examinés de plusieurs manières.

现用制度活动可以以几种方式确定。

Il recommande donc que la question soit étudiée de manière globale.

因此，委员会议就这个问题进行全面研究。