有奖纠错
| 划词

Quel genre de liberté a-t-on pu revendiquer en massacrant 6 000 personnes innocentes en cette journée du 11 septembre?

11日杀害6 000名者所宣称的自由到底是什么样的自由呢?

评价该例句:好评差评指正

Nous devons le faire tout particulièrement en raison de la menace posée par ceux qui entendent imposer leur idéologie politique en massacrant et en terrorisant les civils innocents.

一些人企图通过谋杀和恐的平民推行他们的治意识,这迫使我们必须保护我们的文化遗产。

评价该例句:好评差评指正

Non content de cela, Israël a continué en massacrant la population assiégée de Gaza par le biais d'une agression barbare et cruelle, et ce en faisant usage d'armes les plus modernes et de munitions interdites à l'échelon international.

以色对此还不满足,继而利用先进的武器和国际上禁止的弹药,通过野蛮和残酷的侵略来杀戮被围困的加沙人民。

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, au lieu de continuer à mettre en oeuvre la Feuille de route qui doit conduire à la paix, le Gouvernement israélien a une fois encore réagi en lançant une offensive cruelle et mal inspirée, massacrant plus de 80 Palestiniens depuis mercredi dernier.

不幸的是,以色没有执行和平路线图,反而再一次发动了残酷的、不明智的攻势,自上星期三以来造成80多个巴勒斯坦人丧生。

评价该例句:好评差评指正

Les terroristes ont outrepassé toutes les normes et toutes les valeurs en recourant aux actes de violence les plus odieux, en massacrant sans discrimination, en mutilant ou en enlevant des civils innocents, ou en kidnappant et recrutant de force des enfants soldats et en se livrant au chantage et à l'intimidation de la population civile.

恐怖分子诉诸可憎的暴力行为、不分青红皂白地杀人、残害和绑架平民、绑架和强迫儿童充当士兵、敲诈和恫平民,这些都逾越了所有规范与价值观。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


galope, galoper, galopeur, galopin, galoubet, galouche, Galsearorvitae, Galtonia, galtose, galuchat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Tu sais pourquoi Rogue est d'une humeur aussi massacrante ?

“你知道斯内普为什么会如此坏脾气吗?”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

D'humeur massacrante, il était en train d'enfiler un pull.

面还往脑袋上套件汗衫,看上去很恼怒的样子。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Il ignorait comment, mais il le savait : Voldemort, où qu'il fût, quoi qu'il fît, était d'une humeur massacrante.

他也不知道这意识从何而来,但他的确知道,伏地魔,无论哪里或做什么,那魔头都正发脾气。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

En massacrant les Tutsis, on savait parfaitement ce que l’on faisait.

通过屠杀图西族人,我们非常清楚我们做什么。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Le professeur ne répond pas. Il est d’une humeur massacrante, à voir l’océan se prolonger indéfiniment devant ses yeux. Il hausse les épaules à mes paroles.

教授没有回答。由于看到这个无边无际的海洋伸展我们面前,叔父为烦恼。他只耸耸肩。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Comme le dit si bien Jean Levi, expert de ces sujets, c'est une période qui tente l'impossible synthèse entre efficacité pratique (gagner en massacrant) et ritualité (gagner avec panache).

正如这个领域的专家让·莱维所说,那是个试图实际效果(通过屠杀获胜)和仪式性(以华丽的方式获胜)之间进行综合的时代。

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Ils sont les ouvriers attendus, et voilà déjà qu’ils se déclarent antisémites, c’est-à-dire qu’ils commenceront le siècle en massacrant tous les juifs, parce que ce sont des concitoyens d’une autre race et d’une autre loi !

他们是预期的工人,现他们宣布自己是反犹太主义者,也就是说,他们将通过屠杀所有犹太人来开始本世纪,因为他们是另个种族和另个法律的同胞!

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑中短篇小说

« Les Prussiens! » Ils n’en avaient jamais aperçu, mais ils les sentaient là depuis des mois, autour de Paris, ruinant la France, pillant, massacrant, affamant, invisibles et tout-puissants.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


galvano, galvanocaustique, galvanocautère, galvanographie, galvanomagnétique, galvanomagnétisme, galvanomètre, galvanométrie, galvanométrique, galvanoplastie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接