Il autrement impossible de vendre des matériaux.

否则，物料的销售是不可能的。

La réduction concerne principalement le matériel informatique.

所需资源减少，主要是因为信息技术设备经费减少。

M. a installé du matériel informatique dans le centre pénitentiaire.

此外，他们没有对关于C.A.R.M.在刑事设施中安装计算机设备的事实提抗辩。

Enfin, elle veut louer du matériel informatique à un bailleur A.

最后，ABC希望从A处赁某些计算机设备。

Toutes les organisations évaluaient le matériel durable à son coût historique.

所有组织都按历史成本将非消耗性设备入账。

Bien souvent aussi, la femme est assimilée à un bien matériel.

在许多国家，妇女都视为一种财产。

L'État fournit le personnel, le matériel et les fournitures scolaires.

政提供相关的师资、设备。

Aucune organisation n'inscrivait le matériel durable dans un compte d'actifs.

没有一个组织将非消耗性设备资本化。

Les services douaniers restent néanmoins sous-équipés en matériel de contrôle des radiations.

但是，海关当局的放射线探测设备仍然不足。

Prendre soin du matériel des Nations Unies dont nous aurons la responsabilité.

爱我们的所有联合国装备。

Ces dernières années, de nombreuses missions ont continué d'accumuler du matériel vétuste.

过去几年，许多特派团的设备不断陈旧老化。

Il n'y aura pas de matériel de photocopie disponible à cette fin.

联合国不为此目的提供复印机。

L'article 4 s'appliquait aussi au matériel diffusé sur l'Internet.

第四条也适用于在网上传播的资料。

Les peuples autochtones souhaiteraient produire des matériaux d'éducation multimédia concernant l'environnement.

土著民有兴趣制作多媒体宣教材料来帮助进行环境宣教工作。

Il est également tenu compte de la nécessité de remplacer le matériel périmé.

还考虑到更换已过时设备的需要。

L'industrie des appareils médicaux utilise depuis longtemps des matériaux contenant du SPFO.

医疗设备工业长期以来一直在使用多种含全氟辛烷磺酸的原材料。

Le tableau ci-après présente une analyse de ses conclusions concernant le matériel durable.

下表是他们对非消耗性设备调查结果的分析。

Zone où il est prévu d'enlever les matériaux contenant de l'amiante.

受管制范围 已计划消除含石棉材料的范围。

Le Comité consultatif s'est enquis du matériel pris sur les stocks stratégiques.

咨询委员会询问从战略部署储存获得设备的情况。

Au Kosovo, une majorité écrasante d'habitations est construite avec des matériaux durables.

科索沃的大量房屋是用耐用材料修建的。