Le sien, hier, fut de loin le meilleur de tous.
秘书长昨天讲话是迄今这些讲话中最出色。
Une meilleure gouvernance est cruciale pour une meilleure gestion des ressources naturelles.
改善施政对于地管理自然资源至关重要。
L'Agence devrait disposer des meilleures ressources et des meilleurs outils possibles.
原子能机构应拥有尽可能最资源和工具。
Premièrement, elle doit aboutir à une meilleure et plus importante assistance technique.
一方面，它必须导致加强和改善技术援助。
Une meilleure éducation permet une meilleure santé et une plus grande indépendance.
教育促进健康和大独立性。
Quelquefois, les technocrates sont les meilleurs et quelquefois, nous devons penser aux politiciens.
有时候，行家里手最得心应手，但在其他情况下，我们还得考虑政客。
Le bilan de sûreté de nos réacteurs est parmi les meilleurs au monde.
我们反应堆记录属于世界上最记录之一。
Chacun interprète la notion de sécurité de la façon qui lui semble la meilleure.
谈到观念，仁者见仁，智者见智。
Il nous apparaît comme la meilleure des possibilités de faire progresser la Conférence du désarmement.
但是，我们承认，这是推进本机构工作最机会。
La base de données sociale a été jugée parmi les cinq meilleures par Development Gateway.
“发展门户”（Development Gateway）将社会数据基评为前五名之内。
Elle possède la capacité de nous inciter à tirer le meilleur de nous tous.
它具有从我们所有人中找出最优秀者能力。
Mais espérons qu'ils vivront dans le meilleur des mondes que j'ai décrit aujourd'hui.
然而，让我们希望他们生活在一个我今天谈及勇敢新世界中。
Le monde a besoin dès aujourd'hui d'un ordre international meilleur, plus juste et plus fraternel.
世界现在需要、公正和兄弟般世界秩序。
Cela permet également une meilleure coordination et un meilleur échange entre l'Assemblée et le Conseil.
它还使大会和理会能够进行有效协调和互动。
Nous lui souhaitons l'avenir le meilleur et sommes convaincus qu'il réussira dans ses futures entreprises.
我们向他表示良祝愿，并相信他未来事业会圆满成功。
L'Organisation des Nations Unies est le meilleur outil pour répondre aux défis internationaux de l'heure.
联合国是我们应对当前国际挑战最佳工具。
Un monde meilleur est à notre portée.
我们有能力建设一个美世界。
Un châtiment juste constitue la meilleure dissuasion.
公正处罚是最震慑。
Les enfants iraquiens méritent un avenir meilleur.
伊拉克儿童应当享有美未来。
Nous avons la possibilité de rendre ce monde meilleur.
使世界变得美力量就在我们手中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nos buteurs sont les meilleurs du monde!
我们的得分手是世界最棒的！
Prenons donc le meilleur de cet outil.
因此更大程度上利用这个工具。
Ton tuteur est le meilleur des tuteurs.
你的监护人是最好的监护人。
Tommy est un des meilleurs varappeurs au monde.
是世界上最好的攀岩者之一。
Les murs, c'est bien meilleur. Tiens, goûte!
墙壁好闻多了。来，尝尝！
Jamais je ne créerai un être meilleur que toi.
我永远不可能创造出比你更好的东西了。
Vous avez été le meilleur de tous les maîtres!
您是最最出色的师傅！
Les magasins vintages à Paris sont les meilleurs au monde.
巴黎的中古店是世界上最好的。
Les meilleurs moments de votre voyage ?
你整个旅程最精彩的瞬间是？
La rencontre, commencée sous les meilleurs auspices, va vite déraper.
这次会议是在最好的征兆下开始的，但很快就会失控。
Bonne nuit " Monsieur j'ai un nouveau meilleur copain" .
晚安“我有一个好朋友”先生。
Heureusement, parce que j'ai gardé le meilleur pour la fin.
幸运的是我把最好的留在了最后。
Les blagues du Mile End sont tellement meilleures que ça !
迈尔恩德的笑话比这好多了!
Et relier toutes ses personnalités pour créer un futur meilleur.
如此我们就能彼此心连心, 创造更美好的未来。
Oui, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.
是的，一切都再顺利不过了。
Et on va terminer avec le meilleur pour la fin, évidemment.
我们最后来尝尝最好吃的，当然是可颂啦。
Cette pizza est vachement meilleure parce qu'elle est faite maison.
这个披萨真的很好吃，因为它是自己做的。
Si j’étais un homme, j’aurais un meilleur poste et un meilleur salaire.
如果我是男人，我会有一份更好的工作，更高的薪水。
Non. Les meilleurs, et les meilleurs sortent toujours du même milieu économique.
不，是最好的年轻人们，最好的总是来自同一个经济环境。
Plouf, plouf, ce sera toi... alors comment faire pour choisir le meilleur ?
啪嗒，啪嗒，选这个... ...怎么选择最好的甜瓜？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讲话是迄今这些讲话中最出色。
多
地管理自然资源至关重要。
记录属于世界上最
是世界上最好的攀岩者之一。
说——《圣斗士》电影版精选
