Une meilleure gouvernance est cruciale pour une meilleure gestion des ressources naturelles.

改善施政对于更好地管理自然资源至关重要。

Premièrement, elle doit aboutir à une meilleure et plus importante assistance technique.

一面，它必须导致加强和改善技术援助。

Une meilleure éducation permet une meilleure santé et une plus grande indépendance.

更好教育促进更好和更大独立性。

Chacun interprète la notion de sécurité de la façon qui lui semble la meilleure.

谈到安全观念，仁者见仁，智者见智。

L'Organisation des Nations Unies est la meilleure des tribunes pour atteindre ces objectifs.

联合国是实现这一目标最合适舞台。

Il nous apparaît comme la meilleure des possibilités de faire progresser la Conférence du désarmement.

但是，我们承认，这是推进本机构工作最好机会。

La base de données sociale a été jugée parmi les cinq meilleures par Development Gateway.

“展门户”（Development Gateway）将社会数据基评为前五名之内。

Un châtiment juste constitue la meilleure dissuasion.

公正处罚是最好震慑。

Une meilleure coordination des politiques macroéconomiques s'imposait.

需要更好地宏观经济政策协调。

Cela facilitera une meilleure exécution du Programme humanitaire.

这将有助于更好执行目前进行人道主。

Nous prônons une meilleure coopération entre les gouvernements.

我们呼吁加强各国政府间合作。

Je vous présente à tous mes meilleures salutations.

这是一个具有代表性论坛，它专门讨论一个重要议题——不扩散核武器条约审议。

Davantage de ressources et une meilleure coordination sont nécessaires.

需要提供更多资金和进行更好协调。

Echanges concernant les meilleures pratiques et les enseignements tirés.

交流所取得最佳做法和经验教训。

C'est la meilleure garantie pour prévenir la violence.

这是防止暴力最佳保证。

Évidemment, la prévention constitue la meilleure forme d'intervention.

当然，预防是最好干预形式。

Qui dit meilleure gouvernance dit participation et responsabilité accrues.

改善治理意味着更多参与,同时承担责任。

C'est la meilleure manière de traiter le problème.

这是解决问题最好办法。

En effet, les capacités administratives, quoique meilleures, restent faibles.

事实上，尽管有了一些改善，政府行政能力仍然薄弱。

Meilleure utilisation des ressources renouvelables disponibles (du capital naturel).

更好地利用现有可再生资源(自然资本)由于许多原因,过去并没有最有效地使用水、土壤和生物多样性。