Je n'aime pas mon double menton.

我不喜欢我的双下巴。

Elle a un menton pointu.

她有个尖下巴。

Elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure.

她低下头不让人看到她的脸。

Elle regarde dehors en soutenant son menton dans sa main.

她手撑着下巴，看向外面。

Lors de la grande crue de la Seine en 1910, l'eau monta jusqu'au menton du zouave.

1910年塞纳河水暴涨时，河水曾升至该雕像下巴处。

Surnommé la Perle de la France, Menton est la dernière ville avant la frontière italienne.

芒通被誉为“ 法国的明珠”，它是意大利边境前最后的一座城市。

Avec le climat le plus doux de la France, Menton vaut une visite pendant n'importe quel mois de l'année.

芒通有着法国最温和的气候，一年值得一游。

Une éraflure superficielle dans la région du menton pourrait résulter d'un instrument tranchant juste avant le décès ou durant la phase d'agonie.

下颚部的轻损是早先的利器擦，是死前的剧痛所致。

La Côte d’Azur est la partie du littoral méditerranéen français qui est délimitée à l'ouest par la commune de Cassis et à l'est par Menton .

蓝色海岸地处地中海沿岸，属于法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区一部分，与意大利接壤的滨海地区.

Le fermier s'appuie sur sa fourche, se gratte le menton et répond : « Eh bien, si je voulais me rendre là où vous allez, c'est pas d'ici que je commencerai. »

这个当地人靠在他的草叉上，挠了挠下巴，说道：“嗯，如果我要去你想去的地方，那我肯定不会从这里出发。”

Elle soutient, en outre, que les photographies ci-dessus mentionnées résultent d'un montage - effectué suite à ses plaintes - dans la mesure où elles font apparaître une blessure sur le côté gauche du menton alors qu'en réalité, comme plus haut décrit et certifié par des témoins, il s'agissait de la partie droite.

她还坚称，以上所述这些照片是在她提出申诉之后做了手脚的，因为这些照片显示的痕在左下颚，而以上所述并得到证人证实的实际创是在右边。

Elle déclare, à cet égard, avoir vu, en personne, lors des funérailles, que le corps de son fils était mutilé: son nez était cassé et tombait, un morceau de chair était arraché du côté droit du menton, le front était boursouflé du côté droit, du sang coulait de l'oreille droite, la paume de la main droite était éraflée et de couleur violet-noir, la colonne vertébrale et le dos étaient endommagés, et la langue avait disparu.

她宣称，在监狱的葬礼上，她亲眼目睹了其儿子尸体遭到蹂躏的情况，儿子的鼻子已经割断，悬挂在那儿；右下颚撕掉了一块皮肉、右眼额鼓肿；右耳淌血；右手掌擦，凝固着深暗的血斑、他的脊椎骨和背部遭损，舌头不见了。