La région est fortement militarisée et même nucléarisée.

该地区仍然武装到牙齿，甚至拥有核武器。

L'espace ne doit être ni militarisé ni colonisé.

不应将外层空间武器化或殖民化。

On criminalise les luttes pour nos droits et nos territoires sont militarisés.

我们争取权利斗争定为刑事罪，我们领土已军事化。

Les groupes terroristes sont les seuls à tirer parti de ces processus de pensée militarisée.

只有恐怖团伙才会受益于这种武器化思维方式。

La Puissance administrante continuait de militariser l'île.

关岛管理国继续将关岛军事化。

Quel est le sens des initiatives visant à militariser l'espace?

外层空间军事化各项活动目何在？

Des décennies de guerre dans le Sud-Soudan ont déformé et militarisé la société.

苏丹南部数十年战争导致社会和军事化。

L'espace extra-atmosphérique est l'apanage de l'humanité tout entière et ne doit en aucun cas être militarisé.

这个问构成了全球安全个方面。 外层空间是全人类共同遗产，绝不应该军事化。

Alors qu'il s'y trouvait, 31 Toyota militarisées de type Landcruiser sont arrivées à la base.

他在那里时，看到有31辆军用丰田Landcruiser越野车抵达基地。

Nous devons favoriser l'humanisation de la sécurité plutôt que nous employer à militariser la mondialisation.

我们必须促进安全以人类为重，而不是开始努力使全球化充满军事色彩。

L'espace a été militarisé et les armes spatiales sont en train d'être développées activement.

空间已军事化，而且空间武器正在积极研制之中。

Le Bangladesh n'est pas engagé dans la course aux armements et n'a aucune intention de militariser l'espace.

孟加拉国既没有参与外层空间军备竞赛也没有将外层空间武器化任何打算。

En outre, l'exposition constante à un environnement fortement militarisé n'a fait que renforcer encore la peur intense des enfants.

而且，时刻处于高度军事化环境进步加深了儿童巨大恐惧感。

Le plan visant à militariser l'espace et à susciter une course aux armements est réalisé ouvertement.

空间军事化和鼓励军备竞赛计划正在公开进行。

Pour conclure, examinons la question de savoir quel est le pays qui souhaite encore militariser sa propre société.

但最后让我们来看看谁仍旧心要将本国社会军事化问。

Plus la période durant laquelle les camps restent militarisés est longue, plus il est difficile de régler le problème.

战斗员在营地逗留时间拖得越长，问就越难处理。

La situation le long de la frontière de l'Angola avec la Namibie et la Zambie demeure militarisée et instable.

安哥拉与纳米比亚和赞比亚边界局势仍然不稳定并处于军事化状态。

Il est décourageant de noter que Kisangani demeure militarisée malgré l'adoption d'une résolution des Nations Unies exigeant sa démilitarisation.

尽管联合国通过了决议要求基桑加尼实现非军事化，但基桑加尼仍处于军事化状态，令人沮丧。

Avec l'abrogation du Traité ABM et la mise au point accélérée d'un système de défense antimissile, l'espace risque d'être militarisé.

随着《反弹道导弹条约》终止和导弹防御系统加速发展，外层空间面临武器化危险。

L'humanité a de plus en plus intérêt à ce qu'il demeure un endroit non militarisé qui ne soit pas menaçant.

外空就是这样领域，人类在其中有维护不带威胁性、非武器化环境更大责任。