Préalablement au traitement, les déchets liquéfiés sont passés dans un mixeur à ultrasons qui émulsifie les éléments organiques non miscibles (UNEP 2004a).

在处理前， 液化废物穿过一个超声波合机，使的有机物乳化（环境署 2004a）。

La méthode française met en jeu le mélange de deux liquides non miscibles dans une colonne, l'effet étant similaire à celui obtenu en secouant une bouteille contenant de l'huile et de l'eau.

法国的工艺是萃取塔中2种不互的液体和，由此似于摇晃1瓶油水合液的结果。

Dans le procédé d'échange chimique liquide-liquide, deux phases liquides non miscibles (aqueuse et organique) sont mises en contact par circulation à contre-courant de façon à obtenir un effet de cascade correspondant à plusieurs milliers d'étages de séparation.

在液-液化学交换过程中，两种不的液相（水相和有机相）作逆流接触，结果给出数千分离级的级联效果。