1.Les gamins, alors, se pressaient autour du grand pupitre, grimpaient sur le tabouret du chantre, ouvraient le missel ; et d’autres, à pas de loup, allaient se hasarder bientôt jusque dans le confessionnal.

那时，淘气的正挤在大讲经台周围，爬到领人的凳，上，打开了祈祷书；有蹑手蹑足，胆大得就要走进忏悔室。