Il faudrait stériliser la moitié de la planète».
地球上有人应当实行绝育。”
Plus de la moitié n'étaient pas scolarisés.
以上的儿童根本就没有上过学。
Ces activités commenceront dès la seconde moitié de janvier.
这些活动将月份下个月开始。
Plus de la moitié des congolais en ont souffert.
刚果人民有以上受到战争的影响。
Plus de la moitié des victimes sont des enfants.
其中以上的受害者是儿童。
Nous devons réduire de moitié les émissions mondiales avant 2050.
我们必须到本世纪中叶将全球排放量减。
Les ACR régissent plus de la moitié des échanges de marchandises.
超过数的世界商品贸易是区域贸易安排下缔结的。
Plus de la moitié des femmes vivaient dans les zones rurales.
全国女数以上住农村地区。
Les femmes comptent à présent pour la moitié des personnes séropositives.
艾滋病毒感染者中，女和女孩现占了。
Les femmes représentent la moitié de la population active au niveau mondial.
女占全球劳力的以上。
Actuellement, il se situe à la moitié environ de la moyenne africaine.
目前，这种援助占大约非洲平均值的。
Plus de la moitié des Africains ont moins de 20 ans.
以上的非洲人民不到25岁。
Au cours des 30 dernières années, l'analphabétisme a diminué de moitié.
过去30年里，文盲率下降了。
Les personnes extrêmement pauvres vivent pour la moitié environ dans ces municipalités.
大约的极端贫困人口居住这些市镇。
Ils fournissaient également plus de la moitié des lits d'hôpitaux du pays.
而且公共医院的床位占全国医院总床位的以上。
Toutefois, pour plus de la moitié des produits examinés, la progressivité demeure importante.
但是，对于数以上选定的初级商品来说，正值的关税升级仍将适用，并仍然是个重要的方面。
L'espèce humaine utilise la moitié du volume hydrique disponible dans le monde.
人已经用去全球可用径流水量的。
Le nombre de personnes exposées a presque été réduit de moitié depuis.
自此以后，易受灾者人数几乎减。
En Papouasie-Nouvelle-Guinée, cela représente la moitié de toutes les nouvelles infections.
巴布亚新几内亚，她们占到了新感染病例中的。
Les arsenaux nucléaires ont baissé de moitié au cours de la dernière décennie.
过去十年，核储存减少了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le petit ouvrit ses yeux à moitié.
孩子半睁开他的眼睛。
Nous avons traversé la moitié du globe pour aboutir aux antipodes de l’Europe.
我穿过了地球的一半，并且在另一头钻了出来。”
Je vois toujours les verres à moitié vide.
总是看事情不太乐观。
Je coupe la moitié d’un concombre en bâtonnets.
我把半根黄瓜切成条状。
Tarrou conduisait et Rieux semblait dormir à moitié.
是塔鲁在开车，里厄仿佛正半睡半醒。
Je prends la moitié de l’ail pour la marinade.
我拿一半的大蒜来腌制。
– Deux, précisa Slughorn, moitié irrité, moitié fier de lui.
斯拉格霍恩半是恼半是得意地说：“两分。
Mon objectif, c'est en mai, trouver l'autre moitié.
我的目标是在五月找到另一半。
Les protéines représentent prés de la moitié de notre organisme.
蛋白质几乎构成了我身体的一半能量。
Un pot à l’eau égueulé masquait la moitié du mur.
一只缺嘴水罐就遮没半边墙。
En parlant, il allait perdre la moitié de son bonheur.
他一说话，就会失去一半的幸福。
Voir le verre à moitié vide ou à moitié plein ?
看杯子是半空还是半满？
Il l'a à moitié mangée, son entrecôte !
他吃了一半了，他的排骨。
Une moitié qui aime et une moitié qui n'aime pas.
一半人喜欢，一半人不喜欢。
Ah, attends, la moitié comment ? Comme ça ? Comme ça ? L'arrière.
啊，等等，一半是什么样？像这样？像这样吗？后面的。
Couper l'eau avec de fond de veau, faire moitié, moitié.
可以一半加牛肉汤，一半加水。
Il lui jeta un coup d'œil, moitié amusé, moitié exaspéré.
他半是好笑、半是恼火地低头看着她。
Je pars de la tête et je fais la moitié d’un rond.
从头出发，画一个半圆。
Je rabats l’autre moitié, je pince le milieu avec mon pouce .
我用拇指捏住中间，把另一半折叠起来。
Keira déposa la moitié de la somme sur le bureau du professeur.
凯拉拿出一半的钱放在教授的办公桌上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人应当实行绝育。”
女
穿过了地球的一半，并且在另一头钻了出来。”
半是得意地说：“两分
。
法语
