Comment expliquez-vous alors qu’en Occident, les femmes musulmanes soient toujours considérées comme soumises ?
那么您怎么解释西方国家，穆斯林妇女总是被认为很顺从呢？
Très, très peu de musulmans en Thaïlande du nord.
泰北的穆斯林少之又少。
Actuellement, 20 000 musulmans chinois ont déjà fait le pèlerinage à la Mecque.
现已经有20 000 名中国穆斯林教徒加朝圣了。
Certaines femmes musulmanes se voilent encore de nos jours.
现某些穆斯林妇女还戴面纱。
Région où de temps en temps il y a des frictions avec ces mêmes musulmans.
穆斯林之间，也时而有摩擦和冲突的纷争。
Actuellement, 20 000 musulman chinois ont déjà fait le pèlerinage à la Mecque.
至今，已有 20 000 名中国的穆斯林加朝圣。
Il faut d'urgence cesser de ternir l'image du monde musulman par l'emploi de stéréotypes injustes.
迫切需要停止僵化的、不实的偏见败坏穆斯林世界的形象。
Il serait membre du mouvement clandestin des Frères musulmans.
报告，此人是被取缔的穆斯林兄弟会成员。
La loi sur la prévention du terrorisme serait invoquée arbitrairement pour brimer les musulmans.
《防止恐怖主义法》正被任意来处罚穆斯林。
L'enregistrement de la communauté musulmane serait refusé depuis quatre ans.
四年一直拒绝为穆斯林社区登记。
Des communautés musulmanes auraient été déplacées à la suite de ces incidents.
，穆斯林社区因这些事件而流离失所。
Il y a en Inde 82 % d'hindouistes et 12 % de musulmans.
印度，印度教徒占人口82%，穆斯林占12%。
Au Bangladesh, la majorité (85 %) est musulmane et bengalie.
孟加拉国，穆斯林和孟加拉人占人口的大多数(85%)。
Il avait également contraint les adolescents à chanter une chanson blasphématoire pour la foi musulmane.
他还强迫他们唱一支污辱穆斯林信仰的歌。
Ces fatwas prononcées au nom de la religion musulmane sont surtout signalées en milieu rural.
这些以穆斯林宗教名义发出的“教令”主要发生农村。
Il a déclaré que les extrémistes musulmans ne trouvaient pas d'appui au Bangladesh.
他表示，穆斯林极端分子孟加拉国得不到支持。
J'ai le plaisir de vous transmettre, collègues musulmans, mes meilleurs vœux à l'occasion du Saint-Ramadan.
我很高兴值此神圣斋月之际向你们、我们的穆斯林同事们表示最良好祝愿。
On a ensuite affirmé que ce lieu était une mosquée musulmane.
随后该地点重建了一所穆斯林清真寺。
Les extrémistes musulmans continueraient d'utiliser les lois sur le blasphème contre la communauté ahmadie.
说穆斯林极端分子继续利关于亵渎真主的法律对付艾哈迈德派教徒。
Jean-Paul II a donné un élan renouvelé aux relations avec les musulmans.
随后，约翰·保罗二世进一步推动了与穆斯林的关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quant au major, il attendait la fin avec le fatalisme d’un musulman.
至于麦克那布，宿命论观点哎声叹气，静候世界末日的降临。
Les lois du pays obéissent à une vision très stricte de l'islam, la religion musulmane.
该国的法律遵循非常严格的伊兰教——穆林宗教的观念。
C'est un émirat, c'est-à-dire un pays gouverné par un prince musulman.
它是一个酋长国，也就是说，由一位穆林王子统治的国家。
L'Iran, c'est un pays musulman situé au Moyen-Orient.
伊朗是中东的一个穆林国家。
En quelques semaines, les musulmans s'emparent des villes d'Acre, Haïfa, Nazareth, Jaffa, Ascalonne.
几周后，穆林占领了阿卡、海法、拿撒勒、雅法、阿卡洛讷等城市。
Après un siège interminable, les musulmans finissent par céder.
过无休止的围攻，穆林终于投降了。
À Mayotte, le préfet nomme un cadi qui juge les litiges selon la loi musulmane.
在马约特岛，总督任命卡迪，根据伊兰法来审判诉讼案件。
C'est ce qu'on appelle la " Reconquista" , la guerre chrétienne contre le califat musulman.
这就是所谓的”收复失地运动”，就是基督教对伊兰教的战争。
Plus tard, on trouvera dans la démonologie musulmane du 15e siècle un démon nommé Jiljamish.
后来，我们在15世纪的穆林恶魔学中发现了一个名叫吉尔贾米什的恶魔。
J'ai 25 ans, je suis musulmane, et c'est le 2e tapis que j'utilise.
我25岁，我是穆林，这是我使用的第二块毯子。
En revanche, la majorité des indigènes, de confession musulmane, obtient un statut à part.
另一方面，多数土著居民，穆林，被赋予了独立的地位。
De l’autre côté, une petite partie des religieux voudraient que tous les Tunisiens soient musulmans.
另一方面，一小部分宗教人士希望所有突尼人都成为穆林。
Mais plus tard, chrétiens et musulmans ont eux aussi détruit ces symboles polythéistes.
但后来，基督徒和穆林也摧毁了这些多神教的象征。
L'État islamique veut imposer, par la violence, sa vision extrémiste de l'islam, la religion des musulmans.
伊兰国希望通过暴力手段强加其对伊兰教的极端主义观点，伊兰教是穆林的宗教。
Ces hausses sont valables dans tous les pays musulmans et ont été accentuées par l'inflation récente.
这些增长在所有穆林国家都是有效的，并且最近的通货膨胀加剧了这种增长。
Néanmoins, les musulmans se savent observés et tentent de gagner la confiance de leurs nouveaux concitoyens.
然而，穆林知道自己被观察且试赢取他们新同胞的信任。
En général, les musulmans prient 5 fois par jour.
通常，穆林教徒每天祷告5次。
Personne visiblement juive, personne visiblement musulmane.
显然是犹太人，显然是伊兰教徒。
En 1099, les soldats chrétiens sont parvenus à la conquérir, mais les musulmans comptent bien la reprendre.
1099 年，基督教士兵成功征服这座城市，但穆林打算夺回它。
Le monde a crié : " Wouaah tous les musulmans sont des terroristes ! "
“哇，所有穆林都是恐怖分子！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西方国家，穆斯林妇女总是被认为很顺从呢？
同 同 同 
济 
加朝圣了。
僵化的、不实的偏见败坏
报告，此人是被取缔的
《防止恐怖主义法》正
，
宿命论观点哎声叹气，静候世界末日的降临
过无休止的围攻，
多数土著居民，
赢取他们新同胞的信任。
