Un dessin expressif représente un bras mutilé d'où jaillit du sang qui arrose la terre.

其中有一张很震撼人心，画的是一只残臂，血液从里面流出了土地。

D'autres sont sauvagement mutilés et brutalement tués.

另一些人受到野蛮伤残或遭到残酷谋杀。

Au moins 16 Israéliens ont été assassinés par ces explosions et plus d'une centaine d'autres mutilés.

少有16以色列人在爆炸中死亡，另有100多人致残。

Des milliers d'autres ont été torturés et mutilés ou ont disparu.

还有数千人受到酷刑、变成残疾或失踪。

Des femmes, des enfants et des personnes âgées ont été tués, mutilés ou blessés.

几十万阿塞拜疆人，包括妇女、儿童和老人被杀害、致残或受伤。

Tout au long de celle-ci, les enfants ont été délibérément et sauvagement mutilés.

在战中，许多儿童遭到故意残害，被残酷地砍掉手足。

Trop de personnes ont été tuées, trop ont été mutilées.

太多的人被打死，太多的人被打伤。

Quelque 800 enfants par mois sont tués ou mutilés par des mines terrestres.

每月有大800儿童被地雷炸死炸残。

Quelques jours plus tard, il a été retrouvé mort et mutilé.

几天以后，发现他父亲已经死亡，尸体被肢解。

La plupart des femmes violées sont mutilées physiquement.

多数被强奸妇女受到身体残害。

Chaque mois, près de 800 à 1 000 enfants sont tués ou mutilés par des mines terrestres.

每月有大8001 000儿童被地雷炸死或炸残。

Ces tueuses silencieuses ont coûté la vie à de nombreux innocents et ont mutilé d'innombrables personnes.

这些“无声杀手”夺走了很多无辜人民的生命，并造成无数其他人伤残。

Des villages entiers ont été sauvagement détruits et leurs habitants pourchassés, tués, violés ou gravement mutilés.

整个村庄被肆意夷为废墟，村民被追赶、杀害、强奸或残忍肢解。

Dans notre Normandie, glorieuse et mutilée, Bayeux et ses environs furent témoins d'un des plus grands événements de l'Histoire.

在诺曼底这片饱尝战之苦，具有光荣历史的土地上，曾发生了历史上最伟大的事件之一。

Car lorsqu'une femme est violée, battue ou mutilée, ce n'est pas un phénomène culturel, c'est un crime.

因为妇女遭强暴、毒打或伤残已不再是文化问题，它是犯罪。

Aux attentats s'ajoutent les nombreux enlèvements, les tirs par des inconnus motorisés et l'abandon de corps mutilés.

局势因绑架、驾车射击和倾弃被肢解尸体的案件比率居高不下而更加复杂。

Sans compter qu'entre 8 000 et 10 000 enfants sont tués ou mutilés par des mines terrestres chaque année.

而且，每年有8 00010 000儿童被地雷杀死或伤残。

Des plaques-étiquettes déchirées ou mutilées peuvent constituer un signe que le conteneur a été changé ou trafiqué.

磨损或损坏的特殊标记或标签可表明所涉集装箱可能已被替换或曾被涂改。

Les statistiques montrent qu'entre 8 000 et 10 000 enfants sont tués ou mutilés chaque année par des mines terrestres.

数据表明，每年8 00010 000儿童被地雷炸死或致残。

Le lendemain, des habitants de la commune de Kinama ont découvert leurs corps criblés de balles et mutilés.

第二天，Kinama乡的居民发现了他们布满子弹和创伤的尸体。