Les gens aiment bien prendre des photos pour immortaliser les moments mémorables.

们喜欢拍下些照片来纪念那些忘的瞬间。

Cet été est bien sûr que différent,excellent et mémorable.

这个夏天是绝对得不样、精彩而且忘。

Nous avons eu une expérience unique des plus mémorables.

我们有个独特的、十分忘的经历。

Et les jours quand je parlais bien le français sont vraiment géniaux et mémorables.

以前说着口流利法语的时光真叫怀念，好像很不错的样子。

C'est un bal mémorable.

这真是个让忘的舞会。

J’ai des souvenirs mémorables notamment de la Grande Muraille au petit matin, après une soirée passée ensemble.

我记忆尤为深刻的，是午夜的集体狂欢后，那清晨的长城。

Il y a eu longtemps que j'ai fini mes vacances,cet été est bien sûr que différent,excellent et mémorable.

结束假期已经有很长时间了，这个夏天是绝对得不样、精彩而且忘。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Aujourd'hui est un jour mémorable.

代理主席（以英语发言）：今天是个重要的日子。

À Maurice, nous n'épargnons aucun effort pour faire de cette réunion un événement véritablement historique et mémorable.

毛里求斯正在竭尽全力，使这次会议真正成为历史性的和值得怀念的会议。

Ce moment remarquable et mémorable a été célébré et savouré par des millions d'Afghans dans tout le pays.

这引注目和值得纪念的大事受到了富汗全国各地数以百富汗的欢迎和珍视。

M. Wang Guangya (Chine) (parle en chinois) : Aujourd'hui est un jour mémorable et digne de louange dans l'histoire du Conseil de sécurité.

王光亚先生（中国）：今天是安理会历史上个值得称道和纪念的日子。

En tant que nation recevant ces milliers de pèlerins sur ses sites historiques, Israël est fier de participer à cette manifestation mémorable.

以色列是这成千上朝圣者的东道国，在我国各历史圣地欢迎了他们，自豪地参加了这次盛会。

Nous sommes persuadés que, grâce à votre dynamisme légendaire et à votre vaste expérience, votre présidence sera mémorable et couronnée de succès.

我们相信，以你出色的活力和广泛的经验，你在担任主席期间将会很有成就，并会取得成功。

La participation et le discours liminaire de Dame Silvia Cartwright, Gouverneure générale de Nouvelle-Zélande et ancienne membre du Comité, avait rendu l'événement réellement mémorable.

委员会前成员、新西兰总督西尔维亚-卡特赖特女爵参加了会议并发表了主旨讲话，使得这活动特别忘。

Entre-temps, il faut espérer que, sous le nouveau Directeur général, l'ONUDI va au devant de l'une des périodes les plus mémorables de son histoire.

同时，希望工发组织在新任总干事领导下，能够进入其历史上最值得纪念的时期之。

Immédiatement, Vincennes s’éveille et rompt le discours commencé, le déplace, le désoriente… La séance devint alors « mémorable », unique, car Lacan ne revint plus.

突然，维也纳回过神来，停止刚才的讲话，移过头来对着他...这次会谈变得“值得留念”，仅有的次，拉康没有再来过。

La participation et le discours liminaire de Dame Silvia Cartwright, Gouverneure générale de la Nouvelle-Zélande et ancienne membre du Comité, avait rendu l'événement réellement mémorable.

委员会前成员、新西兰总督西尔维亚-卡特赖特女爵参加了会议并发表了主旨讲话，使得这活动特别忘。

Je saisis l'occasion pour lui adresser toute notre gratitude et notre haute appréciation pour son travail extraordinaire et, je dois le dire, mémorable à Sarajevo.

我想借此机会向他表达我们的深切感谢，赞扬他在萨拉热窝所作的杰出，而且我要说，忘的工作。

Le même régime alimentaire est riche en fonctionnalités, Zhenfeng garder à l'esprit les boulettes est l'un d'eux, aussi longtemps que nos amis ici sera mémorable Zhenfeng de la boulettes.

这里的饮食样具有浓郁的特色，贞丰的熊记粽子就是其中之，只要来过这里的朋友都会回味贞丰的粽子。

Parmi les tâches les plus mémorables, celle de préparer l'historique Sommet du Millénaire des chefs d'État et de gouvernement a été de loin la plus importante pour l'ONU.

这些忘的事情之是负责筹备空前的联合国千年国家元首和政府首脑会议。