1.Cela déclenchera un réflexe nauséeux qui l'empêchera de vous mordre.

触发咽喉反射，防止它咬你。

2.Elle avait cet horrible sourire, nauséeux et menaçant, que Harry associait désormais à d'imminentes catastrophes.

她脸上挂着那种令人恶心、阴森笑容，哈已经习惯把它与灾难联系在一起了。

3.Il ressentait également un étrange sentiment de vide, un peu nauséeux, qui n'avait rien à voir avec la fatigue mais plutôt avec la lettre dont les morceaux noircis se consumaient à présent au milieu des flammes.

他还感到内心有一种空落落、不异样感觉，感觉跟疲劳没有关系，而跟此刻在炉火里卷成黑色灰烬那封信大有关系。