1.On nivelle le terrain de façon à ce qu'on puisse construire quelque chose dessus.

我们整地面，以便我们可以在上面建造一些东西。机翻

2.Donc maintenant en Europe, on a ce qu'on appelle le Cadre Européen des Langues qui nivelle et qui va du niveau A1 jusqu'au C2, d'accord ?

现在欧洲，拥有所谓“欧洲语共同参考框架”，它来衡量语，为A1-C2六个级别。

3.Le jambage gauche de l’A est la route de Nivelles, le jambage droit est la route de Genappe, la corde de l’A est le chemin creux d’Ohain à Braine-l’Alleud.

A左腿是通往Nivelles路， 右腿是通往Genappe路，A弦是从Ohain到Braine-l'Alleud下沉路。

4.Les ailes des deux armées s’étendent à droite et à gauche des deux routes de Genappe et de Nivelles ; d’Erlon faisant face à Picton, Reille faisant face à Hill.

两军两翼别向热纳佩和尼维尔两条道路左右延伸；d'Erlon 面对 Picton， Reille 面对 Hill。

5.Donc ils abattent des murs, des clôtures, des escaliers, ils nivellent le sol, etc. Grâce à leur puissance imposante et grâce aussi à un genre d'avancée métallique qui est fixé à l'avant de l'engin.

所以他们推倒了墙壁、栅栏、楼梯，他们整了地面，等等。多亏了它们，也多亏了一种固定在机器前部金属突起。机翻

6.Donc maintenant en Europe, on a ce qu'on appelle le Cadre Européen des Langues qui nivelle et qui va du niveau A1 jusqu'au C2, d'accord ? Bien, alors ensuite, une autre section importante c'est l'informatique ou la bureautique.

现在欧洲，有语共同参考框架，划成不同级别，从A1到C2。接下来，另一个重要版块是计算机或者办公软件掌握。

7.On va essayer la tarte, ajoute celle Déconnent de Nivelles.

让我们来试试这个馅饼，尼维尔那个。

8.Chemin des Dames, l'offensive Nivelle échoue à percer les lignes allemandes.

Chemin des Dames，尼维尔攻未能突破德军防线。机翻

9.Alors, certains chefs se rendent compte que ce n'est pas possible. Il y a une hostilité au programme Nivelle.

因此，一些酋长意识到这是不可能。对尼维尔方案怀有敌意。机翻

10.On compte à peu près 20 000 victimes. Mais, le vrai problème c'est que Nivelle va persévérer non pas un jour, non pas deux jours mais des semaines !

大约有20，000名受害者。但是，真正问题是，妮薇儿不会坚持一天，不是两天，而是几周！机翻

11.Quand on va leur promettre la victoire en quelques jours en 1917, avec l'arrivée d'un nouveau commandant - Joffre ayant été écarté - Nivelle arrive et il promet, il promet, il a la clé miracle pour vaincre pour briser les lignes ennemies.

当他们在1917年承诺在几天内取得胜利时，随着新指挥官到来 - 乔佛里被解雇 - 尼维尔到达，他承诺，他承诺，他有奇迹钥匙赢得打破敌人防线。机翻