Trop de nourrissons et d'enfants sont contaminés.
太多的儿和儿童受到感染。
Les soldats ont également délibérément piétiné un nourrisson de trois mois.
士兵蓄意踩死了一三个月的儿。
Elle souhaite savoir s'il existe des programmes spéciaux s'adressant à ces nourrissons.
她问否为这些儿采取任何特别方案。
On considère généralement que l'allaitement maternel est un moyen sûr de nourrir le nourrisson.
母乳喂养被公认为喂养儿的一种理所当然的方法。
Il faut ajouter à cette population carcérale 42 nourrissons vivant auprès de leurs mères détenues.
在这些人之外有42与被监禁的母亲一起生活的儿。
Nous nourrissons de grandes ambitions pour son avenir.
我们其未来抱有很大希望。
Un exemple porte sur l'alimentation des nourrissons.
这方面的一个例儿喂养。
Douze nourrissons partagent l'univers carcéral de leurs mères.
新生儿与母亲一起住在牢房里。
Tous les nourrissons peuvent être soignés par du personnel qualifié.
所有儿都可由专业人士护理。
Tous les nourrissons peuvent bénéficier des soins d'un personnel qualifié.
所有儿都可获得训练有素人员的医疗服务。
Nous nourrissons actuellement un demi-million de personnes dans les territoires palestiniens.
目前，我们在巴勒斯坦领土为50万人提供粮食。
De même, nourrissons et mères allaitantes sont protégés par une politique nutritionnelle.
此外，儿和哺乳母亲受到一项营养政策的保护。
Nous ne nourrissons d'autre ambition que d'assurer notre sécurité.
除我国安全之外,我们没有任何野心。
Et l'objectif est presque atteint en matière d'immunisation des nourrissons.
取得的成就接近实现儿免疫接种的目标。
Nous nourrissons de fortes attentes vis-à-vis des autorités syriennes à cet égard.
在这方面，我们叙利亚当局的期望很高。
Environ 3 000 enfants et nourrissons meurent chaque jour du paludisme.
每天约有3千儿童和儿死于疟疾。
Les nourrissons peuvent tous bénéficier des soins d'un personnel qualifié (100%).
百分之百的儿都能获得训练有素人员的照料。
Ces nourrissons souffrent de calculs rénaux après avoir bu du lait contaminé par de la mélanine.
在食用受三聚氰胺污染奶粉后，这些儿患上肾结石。
Nous nourrissons le fervent espoir que la partie israélienne examinera favorablement cette proposition.
我们仍然希望以方能积极考虑这一建议。
Le Comité recommande également que l'état de santé des nourrissons soit régulièrement suivi.
委员会并建议该国定期监督儿的健康。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est vrai pour la marche d'un nouveau-né ou d'un nourrisson.
对新生学走路来说如此。
Nous espérons que les traditions complexes concernant les nourrissons seront comprises de tout le monde.
我们希望关于的复杂传统能被大众所理解。
Des centaines de nourrissons, d'enfants, de femmes et d'hommes ont été pourchassés, enlevés, assassinés, pris en otage.
数百名、童、妇女和男子被追捕、绑架、谋杀、劫持。
Quelles sont les précautions pour installer un nourrisson dans un véhicule ?
- 将安置在车辆中的注意事项是什么？
Il faut protéger les nourrissons, limiter leurs contacts avec l'environnement au maximum.
我们必须保护，尽可能限制他们与环境的接触。
Déguisée en chaperon rouge, je me sentais plus intéressante qu’un nourrisson cloué dans son berceau.
伪装成红帽， 我觉得比一个钉在他的床上更有趣。
Il se réveille à peine. - On a un nourrisson d'un mois.
他几乎没醒过来。- 我们有一个一个月大的。
Un nourrisson endormi et, dans ce bunker, l'électricité et la télévision.
- 一个熟睡的，在这个掩体里，电力和电视。
Bébé et nourrisson sont des synonymes, ils ont le même sens.
和是同义词，它们具有相同的含义。
Quelques jours après sa naissance, le nourrisson avait contracté une jaunisse très virulente.
出生几天后，患上了剧毒黄疸病。
Chez des femmes enceintes, cela provoque des microcéphalies, une malformation du cerveau du nourrisson.
在孕妇中，这会导致小头畸形，即大脑的畸形。
En avril 2021, 4 nourrissons sont morts suite à un incendie à l'hôpital de Linguere.
2021 年 4 月，Linguere 医院发生火灾，4 名亡。
A bord de son véhicule, le souverain pontife prend le temps de bénir nourrissons et enfants.
- 在他的车上，教皇花时间祝福和童。
Je pense aux personnes âgées ou aux nourrissons qui ont un système de transpiration moins performant.
我想到的是排汗系统效率较低的老人。
Mais revenons à notre nouveau-né : on comprend qu'on l'appelle nourrisson.
但回到我们的新生：我们知道我们称他为。
Il y a 3 semaines, à Kaolack, un nourrisson meurt après avoir été envoyé vivant à la morgue.
3 周前，在考拉克，一名在被活送到太平间后亡。
Pendant ce temps, le père du nourrisson, réfugié aux Etats-Unis, publie des avis de recherche sur les réseaux sociaux.
与此同时，的父亲，美国的难民，在社交网络上发布搜索通知。
Le Mangemort à tête de bébé apparut au seuil de la porte, braillant comme un nourrisson, ses gros poings battant l'air en tous sens.
长着头的食徒出现在门口，他的脑袋叫喊着，失去控制的巨大双拳朝周围的一切东西挥打过去。
On en vient à ces vaccins très attendus pour lutter contre la bronchiolite des nourrissons ou la bronchite des seniors.
我们来到这些期待已久的疫苗来对抗的细支气管炎老年人的支气管炎。
On rapporte le cas de pygmées d'Afrique centrale qui, à force de s'occuper de leurs nourrissons, ont réussi à les allaiter.
据报道，来自中非的俾格米人通过照顾，设法母乳喂养他们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿和儿童受到感染。
三个月的
否为这些
有42
其未来抱有很大希望。
安置在车辆中的注意事项是什么？
亡。
徒出现在门口，他的脑袋叫喊着，失去控制的巨大双拳朝周围的一切东西挥打过去。
