1.Ses répliques ne touchent nullement le public .
1.她的答辩点也没赢得公众的同情。
2.Cela concerne les retraités et nullement les actifs.
2.这关系到退休人员，在职人员点也没涉及到。
3.Elle ne semblait nullement disposé à faire des concessions.
3.她好准出让步。
4.Charlotte Corday parle d'une voix enfantine, mais ses répliques ne touchent nullement le public.
4.夏洛特·科黛讲话吋满口稚气。然而，她的答辩却并未赢得在场公众的同情。
5.Ce point de contact ne constitue donc nullement un moyen efficace d'assurer l'équité.
5.因此，该联络点根本是有效的公平手段。
6.Nous n'avions alors nullement la certitude que la situation serait aussi bonne qu'elle l'est aujourd'hui.
6.我们当时太确定，我们今天的情况现在这样好。
7.Cette remarque ne justifie nullement le défaitisme.
7.这现象应成为失败主义的理由。
8.Il ne soucie nullement du peuple libanais.
8.他们在乎黎巴嫩人民的死活。
9.Il ne s'agit nullement d'une liste exhaustive.
9.它们绝没有穷尽了所有的可能。
10.La notice technique ne mentionnait nullement cette incompatibilité particulière.
10.技术说明书中并未提及这种适合使用之处。
11.Cet exercice ne se voulait nullement scientifique ou exhaustif.
11.这法的用意绝对是科学性的或详尽无遗的。
12.Nous avons décidé de ne nullement tolérer la violence.
12.对暴力的零容忍政策已经并仍然获得优先重视。
13.Ces efforts sont complémentaires et ne s'opposent nullement.
13.这些努力互为补充，会相互冲突。
14.Toutefois, ces progrès ne sont nullement assurés.
14.但这种进展仍没有得到任何保证。
15.Elles ne feront nullement progresser la Feuille de route.
15.这两种选择会推进路线图。
16.Cela n'exclurait nullement une évaluation à plus long terme.
16.这将排除项较长期的评估。
17.Cette liste n'est nullement limitative, bien au contraire.
17.此议程览表目的并是要建议新轮贸易会议应限于讨论这些主题。
18.Voter comme nous l'avons fait ne nous satisfait nullement.
18.投这张票点使我们感到高兴。
19.Les faits susmentionnés ne constituent hélas nullement un phénomène nouveau.
19.令人遗憾的是，上述事件却没有成为新的特别事件。
20.La situation en Iraq n'est nullement meilleure.
20.伊拉克的局势也并非好些。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Je n’ai nullement besoin de tes conseils.
我一点也不需要你的建议。
2.Nullement. Les clippers à voiles obtiennent souvent des vitesses supérieures.
“不，快帆船的速度比这还要快得多。”
3.Elle n’avait nullement prévu l’état affreux où elle se trouvait.
她无论如何不曾料到自己会落到这种可怕的境地。
4.Mais Pencroff ne fut nullement inquiet. On se réapprovisionnerait en route.
可潘克洛夫一点也不愁，们可以一路补充的。
5.Écoutez, je n'ai nullement l'intention de participer à ces sottises !
听着，我不想参与这些蠢事！
6.Ils ne s'en plaignent nullement car ta sécurité est leur seul souci.
但们毫不介意，一心只牵挂着你的安全。
7.Mais il semble que Hagrid ne se sente nullement concerné par de telles restrictions.
但海格认为可以超越这类烦琐的条条框框。
8.Mme Rosémilly, nullement surprise, souriait, jugeant cela bien naturel, car le bonhomme comptait si peu.
罗塞米太太一点儿也不吃惊，微微一笑，认为这很自然，因为这位老好人无关大局。
9.Mais les dieux ne se préoccupant nullement du triomphalisme, nous n'avons engagé aucune action.
主对于坚定的胜利主义者并不在意，所以我们没有对此采取任何行动。”
10.Je ferai comme il vous plaira, monsieur Smith, répondit le marin, qui n’était nullement convaincu.
“我可以按照你的意思去做，史密斯先生。”水手说，可毫也没有改变的看法。
11.– Nullement , répondit la Princesse, j'aime en vous tout ce que vous venez de me dire.
“完全没有。”公主回答，“您刚才说的，我都认为很有道理。”
12.Paganel ne fut nullement surpris de l’argument. Il s’y attendait sans doute, et se mit à sourire.
巴加内尔对哥利纳帆的“理由”毫不惊奇。早料到了，只微微一笑。
13.Elle en était inquiète, car son instinct de femme lui faisait comprendre que cet embarras n’était nullement tendre.
她感到不安，因为女人的本能告诉她，这种窘迫毫无温情可言。
14.Mme de Rênal répondit avec une indignation réelle, et nullement exagérée, à l’annonce impertinente que Julien osait lui faire.
德·莱纳夫人怀着真实的、绝非夸大的愤怒回答了于连胆敢向她提出的无礼请求。
15.Je ne me souciais nullement de perdre de pareils avantages et de rassembler un troupeau sur de nouveaux frais.
我当然不愿放弃自己驯养山羊所提供的便利，免得以后再从头开始驯养。
16.Quelles que puissent être en effet leurs difficultés, les paysans actuels ne sont nullement condamnés à mourir de faim.
无论实际困难有多大，现在法国农民绝没有饿死的危险。
17.Il n’y a que cela qui signifie quelque chose, et nullement ce que nous disons, ce que nous pensons.
只有行为才有意义，我们说的和想的都算不了什么。
18.Oh ! pas de mauvaises plaisanteries, vicomte ; je ne protège nullement M. Andrea, du moins près de M. Danglars.
“啊！请您别开玩笑，子爵，安德烈先生并不归我保护。起码，在和腾格拉尔先生的关系上没有这种情况。”
19.Lorsqu’il s’approcha du comptoir il lui demanda ce qu’elle voulait, mais elle tourna la tête, nullement intéressée par la nourriture.
轮到们了，菲利普问丽莎想吃些什么，但丽莎却转过了头，仿佛对食物完全不感兴趣。
20.En français, ça se prononce sans problème break, on n'imite nullement l'accent américain.
在法语中，它的发音很容易break，我们不要模仿美国口音。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
点也没赢得公众的同情。
L’Île Mystérieuse L’Île Mystérieuse 
出让步。
们可以一路补充的。
毫
太太一点儿也
