De quel pays êtes-vous originaire?
您是哪国？
Caitlin est originaire de Caroline du nord.
凯特琳出生北卡罗纳州。
Il est originaire de l'Ouest de la France.
他是法国西部的。
Le gingembre est une espèce de plantes originaire d'Asie.
姜是一种原产亚洲的植物。
Sur ces quatre femmes, trois étaient originaires des Îles Cook.
这4名女律师中，有3名是库克群岛。
La papaye est le fruit comestible du papayer, un arbre originaire du Mexique.
木瓜是一种原产墨西哥的木瓜树结出的果实，可食用。
Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.
西兰花是原产利南部花菜的一种。
Comme prescrit, les participants sont essentiellement originaires de pays en développement.
根据规定，参加者主要自发展中国家。
Le chauffeur du camion-citerne, un Algérien originaire de Blida, n'a eu aucune blessure.
罐车司机为阿尔及利亚布，没有任何损伤。
Certains donateurs financent aussi des experts associés originaires de pays en développement.
一些捐助方亦资助作为发展中国家公民的协理专家。
La participation de VNU originaires de pays en développement demeure donc forte.
因此，自发展中国家的员参与联合国志愿员方案活动的程度仍然很高。
Le nombre d'administrateurs auxiliaires originaires de pays en développement est extrêmement faible.
自发展中国家的初专干事数极少。
Le Canada exporte du Canada originaires de la santé des aliments fonctionnels et produits vitaminiques.
由加拿出口原产加拿的功能性保健食品及其维他命产品。
Il s'agit d'un homme âgé de 32 ans et originaire de Montaigu (Louvain).
死者是名32岁的男性，自蒙台居（鲁纹）。
Il y aurait un nombre considérable de combattants non afghans, essentiellement originaires du Pakistan.
有报告说，主要自巴基斯坦的非阿富汗战斗员数量很。
Les services de police comptent 51 personnes, dont 60 % seulement sont originaires de Montserrat2.
该警察部队共有51，其中只有60%是蒙特塞拉特。
Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.
近年，持此类签证的入境者主要自非洲、前南斯拉夫和中东。
L'effectif d'étrangers sur le territoire brésilien comprend 2 978 réfugiés politiques originaires de 50 pays.
巴西领土上的外国难民包括2,978名政治难民，自50个国家。
La vanille est originaire du Mexique.
香草原产墨西哥。
La majorité des clandestins sont originaires du Zimbabwe.
部分未登记移民自津巴布韦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Les Vikings étaient des guerriers redoutables originaires des régions nordiques d'Europe.
– 维京人是来自欧洲北部地区的可怕战士。
Le SUKIYAKI est un plat originaire du Japon.
SUKIYAKI是日本的一。
Et pour certaines cosmogonies, comprendre un mythe fondateur, le ciel et la terre sont originaires d'un œuf.
而对于某些包含了神话的宇宙起源说而言，天地都来自一个鸡蛋。
Originaires de Java en Indonésie, vous en trouverez aussi en Thaïlande.
它们原产于印度尼西亚的爪哇，在泰国也可以找到。
Ce petit chien serait originaire de la ville de Bologne en Italie.
这只小狗据说起源于意大利的博洛尼亚市。
Les bûcherons étaient originaires de deux villages situés non loin de là.
砍树的村民来自近的两个村子。
Les ensaimadas sont originaires de Majorque mais se retrouvent partout en Espagne.
蜗牛面包发源于马略卡岛，而现在已遍布西班牙全国。
Il n'est pas originaire de Bangkok.
他不是曼谷人。
La carpe est originaire d'Europe centrale.
鲤鱼原产于欧洲部。
" Un autochtone" , c'est une personne originaire du pays où il habite.
“Un autochtone”：出生在现居地的人。
Je suis originaire de New York, mais maintenant je vis à Montréal, au Québec.
我来自纽约，但是现在我在魁北克的蒙特利尔生活。
En 1969, le Premier ministre, originaire de Somaliland, est renversé par un coup d'Etat.
1969年，首相，索马里兰人，被政变推翻。
Elle est minuscule, mesure 4 à 5 millimètres de diamètre et est originaire des Caraïbes.
它很小，直径为4至5毫米，原生于加勒比海。
Elles restent fréquentées par les marchands originaires de la Méditerranée mais pas par les Maliens.
来自地海的商人仍然经常经过这条路线，但马里人却没有去过。
Originaire du sud-ouest de la France, ma famille déménage à Paris lorsque j'ai 7 ans.
我家来自法国西南部，在我7岁时，我们搬到了巴黎。
De plus, les Français originaires d'Asie ou d'Afrique ont bien sûr d'autres racines.
此外，来自亚洲或非洲的法国人显然还有其他根源。
Beaucoup de grands footballeurs français sont originaires de Marseille ou bien ils ont joué à l’OM.
很多法国足球巨星都来自马赛，或者在OM队待过。
Ce mode vestimentaire est originaire du Congo.
这种穿着方式起源于刚果。
A base de tomates et d’huile d’olive, le salmorejo est originaire de Cordoue en Andalousie.
在番茄，橄榄油为基础烹制，salmorejo冷汤源自安达卢西亚自治区的科尔多瓦。
Moi qui suis originaire de Lille, j'ai quand même l'habitude de cette gaufre belge un peu...
我来自里尔，我已经习惯了这种比利时华夫饼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
？
法节日介绍 级商务法语 
画小知识 
北卡罗
纳州。
利南部花菜的一种。
）
。
近的两个村子。
部。
