Le tweet a par la suite été supprimé.

该推文后来被删除。

Faites vite car il diminue par la suite.

要快，因为它之后就会减少。

Elle a par la suite retiré son message.

她随后又撤销了发布的内容。

Et peut-être même d'autres projets par la suite.

许后来会有目。

À quoi n’arrivera-t-il pas par la suite ?

日后什么事情做到呢？

Elles n'avaient jamais été rétablies par la suite.

再没有恢复过。

Mais par la suite, c’est devenu la fête des enfants.

但后来，变成了孩子们的节日。

Et par la suite, je vais choisir le chef Paul Perret.

然后，我会选择保罗·雷作为第二位主厨。

Les baskets, les sneakers, vont débarquer, par la suite, dans la rue.

篮球鞋，运动鞋一到来，便在大街上流行。

C'est pas quelque chose qui va le gêner par la suite ?

这会对它有什么影响吗？

Alors je me lie les mains, je ne puis par la suite lui rien reprocher.

可这样我就自缚手脚，什么指责她了。”

Et c'est la raison pour laquelle la tour portera son nom par la suite.

这就是为什么塔以的名字命名。

Une approche qu'on retrouvera dans beaucoup d'autres univers de fantasy par la suite.

在未来的许多奇幻世界中，都会出现这种手法。

S’il est content, vos appointements pourront s’élever par la suite jusqu’à huit mille francs.

如果满意，您的薪水会长到八千法郎。”

L'unité que j'ai intégrée par la suite appartient aujourd'hui à la Flotte asiatique.

我后来的单位现在属于亚洲舰队。

Il a par la suite accompli trois autres voyages.

然后又跑了三趟。

J'ai su par la suite qu'elle était venue ici avec un groupe de touristes japonais.

后来知道她是同一群日本游客一起来的。

Ainsi, ces difficultés matérielles qui devaient être un mal se révélèrent un bienfait par la suite.

这一来，原先应该是件坏事的物资紧缺的困难，后来竟表现为好事了。

Cela a continué par la suite pour arriver dans tous les aspects de notre vie quotidienne.

此后，这种思想逐渐扩展到我们日常生活的各个方面。

Certains s'engagèrent par la suite avec les forces françaises libres, mais la plupart furent rapatriés.

一些人后来加入了自由法国部队，但大多数人被遣返回国。