Ah bon ! De quoi avez-vous parlé ?

是嘛。你们聊什么？

Vous avez décroché, mais personne n’a parlé.

你拿起电话筒，但是没有人说话。

Oui. Vous m'aviez parlé des nouvelles machines.

对，您给我提起过新机器。

Bien, monsieur Aronnax, voilà qui est sagement parlé.

“好，阿龙纳斯先生，识时务者为俊杰。”

La sauce, justement, elle n'a pas parlé.

汁真的很棒。

Est-ce que vous avez parlé français entre vous ?

你们互相之间讲法语吗？

Franchement, on s'est toujours parlé de manière cash.

坦率地说，我们总是以一种直截了当的方式进行交谈。

Quelles sont les langues les plus parlées dans le monde ?

世上使用人数最多的语言是什么？

Parce que le français est parlé par 274 millions de personnes.

因为有着2亿7千四百万的人口在说法语。

J'ai un peu parlé avec la boulangère, on se connaît.

我和面包店老板说了会儿话，我们俩认识。

Ils ne m'ont pas beaucoup parlé mais je préfère ça.

“他们不怎么跟我说话，我倒情愿样。

C’est-à-dire que c’est lui qui m’a parlé, Monsieur, dit Dantès en souriant.

“是他先跟我讲话的，先生。”唐太斯微笑着说。

Il se jugeait odieux, malpropre, méchant, et cependant il était soulagé d’avoir parlé.

他认为自己可憎、卑鄙、狠毒，然而说了之后他也感到松了口气。

Mais oui, c’est ça. Ton cousin Théodule m’en a parlé. Le lancier, l’officier.

是呀，不错，你表哥忒阿杜勒和我说过的，那个长矛兵，那个军官。

C'est Sylviane qui est en train d’observer la rue, qui a parlé.

西尔维安娜开始观察街道，说。

Cet homme ! s'exclama soudain Harry. Les Moldus en ont parlé à la télé !

“那个人！”哈利说，暂时忘了他自己的麻烦事。麻瓜的报纸也登了他！”

Bonjour Monsieur Zhang. Monsieur Dufour m'a parlé de vous et m'a recommandé votre candidature.

张先生，您好。杜富先生和我谈起过您，并向我推荐您。

Souvenez-vous, je vous en ai parlé lorsque j’ai fabriqué un arc-en-ciel dans le jardin.

你们还记得吗，我在花园里制作彩虹时告诉过你件事。

Le coup du pilote d'avion, c'est mon truc, c'est moi qui t’en ai parlé.

飞行员的手势是我的绝招，是我告诉你的。

Je suis très fatiguée d'avoir parlé de grammaire, et tu es peut-être fatigué d'avoir écouté.

我已经讲了很多语法，我很累，你可能也听累了。