Toutefois, il existe une méthode efficace pour les rendre moins pathogènes : la désensibilisation.

然而，存在有效的方法来让病原减轻：脱敏。

Notre produit est efficace contre différents pathogènes de plantes.

我们的产品对不同的植物病原体都很有效。

La baisse des défenses contre les virus et les bactéries favorise la prolifération d’agents pathogènes.

对病毒和细菌的防御能力进了病原体的扩散。

Une recette qui marche Puisque c'est minuscule agent pathogène existe depuis environ 4 milliards d'années.

一个有效的配方因为它是微小的病原体，已经存在了大约 40 亿年。

Elle s’est révélée également très active contre un champignon pathogène qui est le champignon aspergylus responsable de l’aspergylose.

它对一种致病真菌也非常有效，这种真菌是导致天疱疮的天疱疮真菌。

Mais qui, dans certains cas, peut être pathogène et provoquer des gastro-entérites, des infections urinaires, voire des méningites.

但在些情况，它可以是致病性的，它会引起胃肠炎、尿路感染，至脑膜炎。

L'hominidé construit des villes et domestique les animaux, et crée ainsi les conditions favorables à la propagation des pathogènes.

原始人修建城市，驯养动物，从而为病原体的传播创造了有利条件。

Y a-t-il eu un agent pathogène, un apport d'eau douce?

是否有病原体，淡水输入？

Mais ça pourrait aussi servir à des analyses judiciaires avec l'ADN humain, ou alors pour identifier des microbes, ou des pathogènes.

但它也可以用于用于司法分析，包括人类DNA的分析，或者用于鉴定微生物或病原体。

Les micro-algues, par leur bagage génétique, ont la capacité à produire certaines molécules qui vont pouvoir avoir un effet sur des pathogènes.

微藻，通过其基因构，可以些分子，可以对病原体带来的影响。

Les modifications que nous faisons ne sont pas toxiques, nous travaillons sur des organismes non pathogènes et nous leur insérons un gène de la bioluminescence.

我们所做的改变是没有毒性的，我们研究的是非致病性生物体，我们正在将生物发光基因插入它们体中。

On travaille, d'une part, sur la stimulation des défenses des plantes et d'autre part directement aller attaquer le pathogène qui peut être responsable d'une maladie.

我们正在努力，一方面，刺激植物的防御，另一方面，直接攻击可能导致疾病的病原体。

Le gêne pathogène du Covid est tué à 50 degrés et la fondue gruyère est cuite à 80 degrés. Donc la fondue gruère, etc.

新冠病毒的致病基因在50度的时候被杀死，火锅粥在80度的时候被煮熟。所以，火锅格鲁耶尔等都是在80度的温度烹制的。

En piquant à nouveau, le moustique transmet par sa salive l'agent pathogène à un nouvel hôte, créant une chaîne de contamination.

通过再次叮咬，蚊子通过其唾液将病原体传播给新的宿主，从而产生一连串的污染。

C'est aussi vrai pour les organismes pathogènes, qui peuvent infecter ces animaux, qui vont aussi avoir tendance à se multiplier beaucoup plus vite.

对于病原生物来说也是如此，它们可以感染这些动物， 而且它们的繁殖速度也会更快。

Une défense inflammatoire affaiblie empêche l’organisme de lutter efficacement contre les micro-organismes pathogènes et le virus peut alors diffuser plus facilement et rapidement dans le corps.

削弱的炎症防御能力会影响人体有效抵抗病原微生物，从而使病毒可以更轻松、更快速地在体内传播。

La souche de grippe aviaire extrêmement pathogène H5N8 a été détectée récemment dans un élevage de dindes du nord de l'Italie, ont rapporté mercredi les médias italiens.

据意大利媒体周三报道，最近在意大利北部的一个火鸡农场发现了高致病性H5N8禽流感病毒株。

Les lésions importantes au niveau de la peau comme dans le cas de brûlure favorisent également l’introduction de bactéries pathogènes dans l’organisme. De plus, les malades présentent un système immunitaire affaibli.

皮肤受损也会使病菌更容易进入人体，比如烧伤。另外，患者的免疫系统较弱。

Par rapport aux cultures qu'on suit, on n'a pas retrouvé d'indicateurs pathogènes dans le raisin et, au niveau des fertilisants, on a un apport qui peut être intéressant pour les agriculteurs.

- 与我们监测的作物相比， 我们没有在葡萄中发现任何致病指标， 并且在肥料方面，我们的贡献可能会让农民感兴趣。

La plupart des personnes infectées par le choléra ne développent aucun symptôme, mais les agents pathogènes peuvent rester dans leurs selles plus d'une semaine, ce qui signifie que l'épidémie peut se propager dans les zones où l'assainissement est médiocre.

大多数感染霍乱的人不会出现任何症状，但病原体可以在他们的粪便中停留一周以上，这意味着这种流行病会蔓延到卫生条件差的地区。