Cette matière est d'abord compressée afin d'obtenir une ébauche de bille que l'on appelle pellet.

先压缩这种材料以获得称为球坯的颗粒。

Aujourd'hui, on est bien contents d'avoir ce mode de chauffage aux pellets.

- 今天， 我们很高兴能够使用这种颗粒加热。

Ces pellets sont ensuite chauffés puis polis pour leur donner une résistance proche de celle du diamant ainsi qu'une forme sphérique.

然后将这些颗粒加热并光，使其具有接近钻石的强度以及球形形状。

Pour faire des économies, certains Français font déjà leur stock de pellets de bois.

为了省钱，一些法国人已经开始囤积木颗粒。

Mais avec les pellets, mieux vaut anticiper.

- 但对于颗粒，最好是测。

Son client lui a acheté une palette de pellets au printemps à un prix plus intéressant qu'en 2022. - Les prix sont beaucoup plus stables que l'an dernier.

他的客户在春季以比 2022 年更好的价格向他购买了一托盘颗粒。 - 价格比去年稳定得多。

C'est une aide de 50 à 200 euros destinée aux ménages les plus modestes, pour faire face à la flambée du prix des bûches et autres pellets de bois.

这是针对最简陋家庭的 50 至 200 欧元的援助，以应对原木和其他木屑颗粒飞涨的价格。

Fabriquer soi-même ses pellets de chauffage, un système beaucoup plus économique, mais qui n'est pas sans danger.

En quelques mois, dans l'Ariège, ce marchand a vu le prix des pellets exploser.

Conçue à l'origine pour fabriquer des granulés pour l'alimentation animale, elle peut produire jusqu'à 200 kg de pellets à l'heure.

7 poignées de sciure, une poignée de farine... - Sa presse à pellets a été achetée en Chine, à 1900 euros.

Face à la crise de l'énergie, de plus en plus de foyers ont fait le choix de se chauffer aux pellets, mais ces granulés de bois ont vu leur prix exploser.