Notre approche est pluridisciplinaire dans le sens où on fait appel à plusieurs domaines scientifiques.

我们的方法是多学的，因为我们借鉴了几个学领域。

Elle a été menée par une équipe pluridisciplinaire, comprenant des scientifiques, des ingénieurs et des cliniciens.

它是由一个多学的团队进行的，学家、工程师和临床医生。

Ils nous parlent d'une équipe pluridisciplinaire avec un médecin coordinateur.

- 他们告诉我们一个由协调医生组成的多学团队。

Dans l'Yonne, une maison de santé pluridisciplinaire a ouvert il y a quelques mois.

几个前，在永讷 (Yonne) 开设了一家多学健康中心。

Mais il y a des débats, et des débats pluridisciplinaires et des débats internationaux.

但是有辩论，多学辩论和国际辩论。

Les parents avaient, le jour de l'enlèvement, eu un entretien avec une équipe pluridisciplinaire de l'hôpital.

绑架当天，父母接受了医院多学团队的面谈。

Cette appellation un peu cryptique désigne un lieu pluridisciplinaire de réflexion, d'expérimentation et de production musicale.

这个略显晦涩的名称指的是一个多学的反思、实验和音乐创作场所。

Face à ce constat, le docteur Luc Burski a eu l'idée de créer une maison de santé pluridisciplinaire à Sens.

面对这一观察，Luc Burski 医生萌生了在 Sens 创建一个多学健康中心的想法。

Le génie de Léonard est pluridisciplinaire et toutes ses découvertes sont protégées dans ses carnets grâce à une autre de ses inventions.

莱昂纳多的天才是多学的，由于他的另一项发明，他的所有发现都在他的笔记本上受到保护。

L’équipe du professeur Le Maho a réussi à réaliser des prélèvements dans l’estomac du manchot pour déterminer les causes de cette absence de contamination C’est un travail pluridisciplinaire.

勒马霍教授的团队设法从企鹅的胃部取样，以确定这种不受污染的原因。这是一项多学的工作。

Vous avez le bureau de la psychologue... - Une équipe pluridisciplinaire parfois renforcée par des spécialistes venus des hôpitaux marseillais, à la journée, pour des consultations externes.

- 你有心理学家的办公室... - 一个多学团队，有时由马赛医院的专家加强，白天进行外部咨询。

Si certains radicalisés peuvent être placés en milieu ouvert dans des centres pilotés par des équipes pluridisciplinaires : psychologues, éducateurs spécialisés, les plus dangereux doivent être incarcérés.

虽然一些激进的人可以被安置在由多学团队运营的中心的开放环境中：心理学家，专业教育工作者，但最危险的人必须被监禁。

La solution, c'est de faire en sorte que les jeunes étudiants fraîchement diplômés en médecine soient déployés dans les déserts médicaux, les zones rurales, dans les maisons de santé pluridisciplinaires, pour une période d'un an.

- 解决方案是确保刚刚毕业的轻医学生被部署到医疗沙漠、农村地区、多学医疗中心，为期一。

Aujourd’hui, je le fais à travers le podcast où je connecte des personnes inspirantes avec des milliers d’auditeurs et aussi à travers des ateliers et des expériences pluridisciplinaires pour insuffler cet esprit d’ouverture et d’exploration dans les entreprises.

今天，我通过播客将鼓舞人心的人与成千上万的听众连接在一起，还通过工作室和跨学经历向企业灌输开放和探索的精神。

L'équipe pluridisciplinaire met en rapport le diagnostic sur l'environnement de travail et l'état de santé individuel du salarié, dans le respect du secret professionnel.

Sous l'autorité du médecin du travail, une réflexion s'engage avec une équipe pluridisciplinaire pour proposer des solutions adaptées à l'entreprise et à ses salariés.