1.Ceci renforce considérablement notre positon et nous apprécions beaucoup ce témoignage de confiance.

1.这一支持大大增强的能力，非常赞赏你表示的信任。

2.Le nombre d'antiprotons et de positrons enregistrés en série est supérieur à toutes les statistiques mondiales obtenues à ce jour dans ce domaine.

2.系列记录下的反质子和正电子数量超过迄今为止这一领域的所有全球统计数字。

3.Un atome d'hydrogène est formé d'un proton positif et d'un électron négatif. Un atome d'antihydrogène est constitué d'un proton négatif (antiproton) et d'un électron positif ou positron.

3.一个原子由一个正质子和一个负电子构成。一个反原子由一个负质子和一个正电子构成。

4.Les positons et les politiques d'Israël dans le domaine nucléaire bénéficient de l'appui de quelques grandes puissances, qui, sous des prétextes inacceptables et tout à fait illogiques, l'ont aidé à fabriquer et acquérir des armes nucléaires.

4.以色列的核场与核政策得到一些大国的支持，它使得以色列能够以站不住脚和完全不合逻辑的借口制造和购买核武器。

5.Cette positon repose sur le principe de l'autodétermination qui est exposé au paragraphe 2 de l'article premier de la Charte des Nations Unies et à l'article premier du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

5.这一场是自决原则基础之上的，正如《联合国宪章》第一条第二款和《公民及政治权利国际公约》第1条规定的那样。

6.Cette année, le Pakistan a créé son treizième centre de médecine nucléaire et œuvre actuellement à la création de cinq autres centres de ce type, y compris la première installation au Pakistan permettant de diagnostiquer les émissions de positrons grâce à la tomographie.

6.今年，巴基斯坦本国的第十三个核医疗中心，并正另外5个中心，包括巴基斯坦的第一个正电子发射型计算机断层显像诊断设施。

7.Reconnaissant l'AIEA comme le principal organisme chargé du transfert des connaissances spécialisées et des technologies en vue de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, elle participe au programme de coopération technique de l'Agence, notamment à des projets dont le plus important vise à mettre en place le centre de cyclotron pour la production de produits radiopharmaceutiques de courte durée et l'application de la méthode dite tomographie par émission de positrons en médecine.

7.捷克共和国确认原子能机构是促进和平使用核能转让专门知识和技术的主要机构，并参与原子能机构的技术合作方案。