Il pourrait fournir des possibilités de redressement.
它可以规定可能的纠正措施。
Nous allons cependant examiner brièvement ces possibilités.
不过，将简要地分析一下此类权利要求。
Deux importants facteurs pourraient néanmoins entraver cette possibilité.
但是，他们的传播由于两项重要的因素而受限制。
On étudie actuellement les possibilités de coopération transfrontière.
目前正在研讨进行跨的可能性。
Ma deuxième observation concerne les possibilités du calendrier.
我要谈的另一点是关于可能的时间问题。
Ces mesures entraveront longtemps toute possibilité de relèvement.
这些步骤长期以来一直阻碍着恢复。
La manifestation d'aujourd'hui fournit justement cette possibilité.
今天的会就提供了这样一次机会。
La modification proposée vise à écarter cette possibilité.
拟的修改意在排除此种索赔。
La question alimentaire peut également ouvrir des possibilités.
这种粮食问题也能够带来机遇。
Nous avons la possibilité de rendre ce monde meilleur.
使世变好的力量就在我们手中。
Nous ne devons en effet pas exclure cette possibilité.
的确，我们不应将此排除在外。
Les criminels utilisent chaque possibilité d'élargir leurs connaissances.
犯罪分子利用一切机会丰富其专门知识。
Dans ces circonstances, le règlement financier offre deux possibilités.
工发组织财务条例对于目前这类情形提供了两种途径。
L'Espagne se réserve la possibilité d'intervenir ultérieurement.
西班牙保留在以后发表意见的可能性。
J'aimerais simplement avoir la possibilité d'y réfléchir.
我只希望有机会考虑这一点。
Créer des possibilités d'emploi stable pour ses membres.
此网络的一个重要活动是“农村从事农业的妇女：非正式贷款项目”。
Il existe toutefois des possibilités de redresser cette situation.
然而，挽救这一局面的机会仍然存在。
De même, la coopération Sud-Sud offre de vastes possibilités.
同样，南南也存在着巨大的潜力。
La loi canadienne prévoit différentes possibilités à cet égard.
加拿大法律规定了对此可以采行的几项待择办法。
Ce nouveau type de financement offre d'immenses possibilités.
这种新的融资方式具有很大的可能性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça dépend aussi de vos possibilités.
还取决于你们的可能性。
Vous avez la possibilité de visiter ce château.
你们有机会去参观这个城堡。
Mais il y a encore une autre possibilité.
还有另外一种可能性。
Oui, il y a une possibilité de rejet.
是的，有可能会被拒绝。
Et il n'a aucune possibilité d'empêcher cela ?
“没有什么办法可以？”
Et il y a la possibilité de demander des bourses.
有机会申请奖学金。
Pour les herbes notamment, il y a beaucoup de possibilités.
尤其是在调配香料方面，还有很多其它的选择。
C'est déjà beaucoup de possibilités, une base de [scénarii] gigantesque.
这已经包含了大量的可能性，构成了一个庞大的情景数据库。
Il s’ôta ainsi toute possibilité de lui prendre la main.
这样他就避开了的手的任何可能。
Ah. il y a des possibilités de développer ce poste a Accor.
啊，是这样的，我上可以和阿尔酒店续约的。
Pour ajouter des possibilités dans ta recherche, tu peux utiliser le tilde.
为了增加搜索的可能性，你可以使用波浪号。
Il y a aussi la possibilité de demander des bourses pour les étrangers.
还有机会申请留学生奖学金。
Pour l'industriel, c'est la possibilité de mettre en forme le verre.
对于工业家来说，这标志着塑造玻璃的可能性。
La Belgique et la Suisse, gros producteurs profitent largement de ces nouvelles possibilités.
比利时和瑞士，这两个巧克力生产大国充分利用了这些新的添加成分。
Vous entrevoyez déjà la possibilité, — moi, je dirai le succès, — de cette tentative.
" 您现在已经看到这个企图的可能——我个人，我要说这个企图的成功。
Il est sûr qu’il y aurait dans tout cela possibilité de ridicule.
“这件事肯定有可能成为笑柄。”
Donc j'ai fait une question très longue pour te montrer différentes possibilités hein.
我给出了一句很长的问句，这是为了向你展示不同的问法。
Le scénariste propose un scénario à un producteur qui étudie les possibilités de succès.
电影编剧将剧本交给一位制片人，由制片人分析电影获得成功的可能性。
Vous voyez nettement ces possibilités et les partager avec les personnes qui vous entourent.
你们清楚地知道这些可能性并且会把它们和周围人分享。
Chaque année, un thème est choisi pour la fête afin de varier les possibilités.
每年都会选择一个主题，增加多种可能性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讲精选 
的可能性。
就提供了这样一次机会。
好的力量就在我们手中。
多
？”
的手的任何可能。
