Les fruits entrent dans la préparation de nombreux gâteaux.
水果在许多糕点的准备制作的材料。
Les alcools sont utilisés dans de nombreuses préparations.
乙醇被用在很多的化学制剂里。
Cet échec résulte d'un manque certain de préparation.
这一失败无疑是缺乏准备造成的。
Elle est occupée de la préparation d'un voyage.
她忙于为旅行做准备。
Si certains critiquent ses préparations «pleines d’additifs», lui, agacé, s’explique.
如果有人批评他的料理“都是添加剂”，他会非常恼火。
En attendant, le gouvernement poursuit la préparation de la campagne de vaccination.
与此同，不断的接种疫苗运动的筹备工作。
Incorporer le mélange chocolat beurre fondu à cette préparation, ajouter les noix concassées.
然后将融化了的黄油巧克力掺配料里，再加上核桃碎。
A l'antériorité d'un sport, il y a une préparation pour nous.
在运动之前, 我们要做准备。
Ajoutez le chocolat fondu et les épices à la préparation précédente. Mélangez bien.
把融化的巧克力香料（桂皮，生姜）倒前一个色拉盘中。充分搅拌。
Egoutter le chou-fleur dans une passoire et ajouter à la préparation Bien mélanger.
用漏勺把花椰菜沥干水，加刚才准备好的混合物。
Le pain est coupé en tranches et les tranches sont trempées dans cette préparation.
面包切片，切片的面包蘸上前面鸡蛋牛奶的混合物。
Comment réussir à coup s?r vos épreuves écrites, de la préparation jusqu'au jour J ?
我们该做何种准备，才能在书面考试的候所向披靡？
Quelles sont les clefs d'un oral réussi de la préparation jusqu'au jour J ?
成功口试的关键是什么，如何在考前进行准备？
Fournir aux clients les meilleures solutions pour la préparation de l'échantillon est la même secrétaire-CSF.
为客户提供最佳试样制备解决方案是司特尔不变的承诺。
Ca va me demander un mois de préparation.
这得叫我化个月做准备。
Ce plat demande une longue préparation.
这道菜需要制作很久。
Pour la préparation du dîner,elle est rentrée tôt aujourd'hui.
为了准备晚饭，她今天很早就回家了。
Versez la préparation et laissez cuire au four pendant 20 mn.
全部倒出放烤箱中20分钟。
Pour Noël ,la préparation de la crèche se fait en famille .
圣诞节， 耶稣诞生的场景模型的准备工作由家人完成。
Ailleurs, un code de conduite était en préparation.
其他一国家正在编制行为准则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En fait, il faut que tu habilles ta préparation.
装饰一下你的吧。
Oui, c'est beaucoup de préparation, de déj, de shootings.
是的，有大量的准备工作，午饭还有拍摄。
Je cherche quelque chose que je pourrais rajouter dans ma préparation.
寻找能加入到馅料中的东西。
Voilà maintenant je verse ma préparation dans mon fond de tarte.
现要把准备的食材倒入塔底。
Et maintenant on va passer à la préparation des french toast.
现开始准备法式吐司吧。
Armstrong se lance à fond dans une préparation physique particulièrement difficile.
阿姆斯特朗全身心投入到特别困难的身体准备工作中。
Puis je le laisse au réfrigérateur pendant la préparation des autres ingrédients.
然后把它放冰箱里，同准备其他材料。
Je le filme et je laisse cette préparation dans le réfrigérateur pendant 24h .
把它密封起来，放冰箱里24小。
Vous fouettez les blancs en neige et vous les incorporez à la préparation.
蛋清打发后，然后把它放入到混合物中。
C'est un peu le même principe que pour la préparation du thé.
这有点儿类似于泡茶。
En plus, j'avais besoin de ses cheveux pour la préparation du Polynectar.
还需要用他的头发来配复方汤剂。
En même temps, tous les Chinois travaillent pour la bonne préparation de ce dîner.
此此刻，千千万万的中国人都为这场年夜饭忙碌着。
Pour préparer mes ailes de poulet frites, je commence par la préparation de la marinade.
为了准备的炸鸡翅，首先要准备腌制材料。
Il n'y avait que Tommy qui pouvait me suivre pour ma préparation au Maroc.
只有汤米可以跟着去摩洛哥做准备。
De plus, vous savez que l'ANPE peut prendre en charge financièrement votre préparation au concours.
而且，你知道《助您找工作》会为你的考试准备提供财政上的支持。
Une fois que j'ai fini ma petite brunoise, je vais la rajouter dans ma préparation.
切完后，把芒果丁加入鱼肉中。
Les bananes sont ajoutés à la préparation.
把香蕉加进准备好的布丁液里。
Alors je vais vous faire goûter une préparation nouvelle.
“那好，给您去调一种新的。
Vous versez la préparation sur une plaque recouverte de papier cuisson.
把混合物倒铺有烘烤纸的烤盘上。
Des livres sont même en préparation, comme celui que j'ai en main.
还准备出一些书，比如手上拿着的这本。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
） ） 
那些事儿 ） 那些事儿 
，
不断的接种疫苗运动的筹备工作。
配料里，再加上核桃碎。
香料（桂皮，生姜）倒
吧。
寻找能加入到
开始准备法式吐司吧。
