Cette mention indique la provenance de ce qu'on achète.

这个批注表明我们所买东西源。

Elle avait énormément d'argent dont j'ignorais la provenance.

她很有钱，我不知道她哪这么多钱。

Ils préfèreraient entretenir l'ambiguïté sur la provenance des huiles d'olive.

他们更愿意对橄榄油产地保持模棱两可。

Et est-ce que regarder la provenance de la viande est un bon réflexe ?

看肉源是一个好选择吗？

– Vous en a-t-on donné la provenance ?

“您了解这件东西历吗？”

– Mais, hier, vous me disiez aussi que vous seriez tentée d'en connaître la véritable provenance.

“可是您昨天也说了，想知道它源。”

La provenance d'un miel est une information capitale.

蜂蜜源是非常重要信息。

Terminée l'énergie bon marché en provenance de Russie.

俄罗斯不再提供廉价能源。

La Paramount, en provenance des Etats-Unis, pose ses bagages à Joinville-le-Pont.

美国蒙影业公司工作室位于桥连城。

Un bruit soudain en provenance du couloir mit fin à leur discussion.

外面走廊里突然响起声音，结束了他们争执。

Mais dans ce cas, je vous conseille de choisir un miel qui a une provenance unique et clairement identifiée.

但在这种情况下，我建议您选择有唯一和明确产地蜂蜜。

Voici le top 3 des vrai ou faux incroyables sur la provenance des aliments.

这是关于食物源不可思议三大假。

Quant aux informations stockées, nous n'avons pas la moindre idée de leur provenance.

至于那些信息，鬼才知道它们是从哪儿。

Privée de son bouclier magnétique, la Terre n'est plus protégée des bombardements massifs de radiations en provenance du soleil.

如果地球磁场消失，它将会受到自太阳射线强烈炮击。

Harry eut l'impression que les voix en provenance du salon s'étaient quelque peu troublées.

哈利仿佛听到楼下声音变得有些结巴。

L'une comme l'autre raison risquaient de déclencher une attaque précoce en provenance de la forêt sombre.

招致更快到黑暗森林打击。

Pour payer sa dépense, il en donna un à l'aubergiste qui eut des doutes sur sa provenance.

为了支付他费用，他给了旅馆老板一个，老板对金子源颇有疑问。

Ses eaux, en provenance des tropiques, sont chaudes, plus chaudes que celles autour.

它水自热带地区，很温暖，比周围水更温暖。

Après une course folle, essoufflée, elle leva les yeux vers le tableau d'affichage. Aucun vol en provenance de Rome.

她飞快地跑到那里，气喘吁吁地抬头看告示牌，可是上面显示没有一个航班是从罗马飞过。

Elles garantissent une provenance des produits sans déforestation.

它们保证了产品无森林砍伐源。