Je choisis de préférence salades, légumes, fruits.

我比较喜欢吃色拉、蔬菜、水果。

Je n'ai aucune préférence; vous choisissez vous-même.

我说不上哪一个较好, 您挑吧。

Le professeur a une préférence pour la belle étudiante.

老师偏爱漂亮女学生。

J'aime bien de choisir le grand modèle de préférence au petit.

相比小型号，我宁可选择大型号。

Choisis le grand modèle de préférence au petit.

与其选小型号还不如选大型号。

Utilisez de préférence le soir, de manière à dormir avec l’huile.

最好在晚上使用，可以敷着按摩油睡觉。

A consommer de préférence à la température de la pièce environ 17 à 20.

在室温17到20摄氏度下品尝为佳。

J'aime la musique que je joue, même si mes préférences vont plutôt vers le jazz-rock.

我喜欢奏音乐。同样，我爱好比较偏向于滚。

Certaines délégations ont marqué une préférence pour la variante III.

关于备选案文三，一些代表团表示倾向于该备选案文。

Plusieurs délégations ont marqué une préférence pour la variante II.

几个代表团表示倾向于备选案文二。

Plusieurs délégations ont manifesté leur préférence pour la variante I.

几个代表团表示喜欢备选案文一。

Plusieurs délégations ont marqué leur préférence pour la deuxième variante, sous réserve de certaines clarifications.

关于认择案文二，有些代表团倾向于这一案文，但要作某些澄清。

L'expulsion reste la réponse à laquelle pays de destination et pays d'origine recourent de préférence.

目地国和原籍国鼓励一种对付贩卖对策仍然是驱逐。

En conséquence, sa délégation donne la préférence à la proposition du Canada.

因此，西班牙代表团赞同加拿大建议。

M. Klein a exprimé ses préférences ce matin. En réponse, j'exprimerai les nôtres.

克莱因先生今天上午向我们表示了他优先选择，作为答复，我们将表示我们优先选择。

Seuls les pays à faible revenu peuvent bénéficier de cette dernière préférence.

后一种优惠只在低收入国家里有。

Toutes les négociations devraient de préférence être menées à bien lors du processus préparatoire intergouvernemental.

最好在政府间筹备过程中进行并完成所有谈判。

Le résultat final devrait être de préférence un rapport écrit.

作为责任程序最终结果，最好提交一份书面报告。

Aussi, les préférences commerciales non réciproques peuvent-elles rester d'un certain secours.

因此非互惠贸易优惠办法会继续提供一些宽减。

Une déclaration interprétative devrait, de préférence, être formulée par écrit.

解释性声明最好以书面形式提出。