Pour Washington, la situation est très préoccupante.

对美国而言，形势非常令人担忧。

Des baisses de population très préoccupantes ont été mesurées par les scientifiques.

科学家们测量出了一些非常令人担忧的昆虫数量下降情况。

Il était sans décorations et avait l' air préoccupant.

他并没有装扮并且看起来很担心。

Parmi les sujets les plus préoccupants chaque année, il y a la montée du niveau des océans.

最令人担忧的问题之一是海平面上升。

Sauf qu'à Marseille, la situation est particulièrement grave et préoccupante.

只是在马赛，局势特别严重，令人担忧。

Pour les autres variétés de thon comme l’albacore, la situation reste préoccupante…

对其他种类的金枪鱼，例如黄鳍金枪鱼，情况仍然令人担忧。

C'est terminé pour aujourd'hui, je pense que vous l'avez compris, la situation est très préoccupante mais pas désespérée.

今天的到此结束，我相信你们已经理解了，目前的情况非常令人担忧，但并非是绝望的。

Mais les dieux ne se préoccupant nullement du triomphalisme, nous n'avons engagé aucune action.

主对坚定的胜利主义者并不在意，所以我们没有对此采取任何行动。”

Et si la situation s'améliore globalement dans l'hexagone et nos Outre-mer, dans certaines régions, elle demeure très préoccupante.

虽然法国和海外领土的某些地区大体得到了改善，但仍然令人感到担忧。

La situation au Soudan est très préoccupante.

苏丹的局势非常令人担忧。

Une situation très préoccupante pour nos patients.

对我们的患者来说，这是一个非常令人担忧的情况。

Cette chaleur et ce ciel sans nuages ont accentué une sécheresse déjà préoccupante.

高温和万里无云的天空加剧了已经令人担忧的干旱。

Mais plusieurs milliers d'autres militaires restent en détention, dans des conditions très préoccupantes.

但仍有数千名其他士兵被拘留，条件非常令人担忧。

Bilan préoccupant dans la vallée du Rhône.

罗讷河谷的结果令人担忧。

Preuve que la situation économique devient très préoccupante.

证明经济形势正变得非常令人担忧。

Si on regarde en souterrain, est toujours extrêmement préoccupante.

如果再往下看，还是非常令人担忧的。

Les nappes phréatiques en France sont dans un état préoccupant.

法国的地下水状况令人担忧。

En revanche, la sécheresse est préoccupante, notamment dans le Sud-Est.

另一方面，干旱令人担忧，尤其是在东南部。

De plus, la qualité des sols des terres cultivées s'avère préoccupante.

此外，耕地的土壤质量也是一个问题。

Monsieur Barnier : La situation est préoccupante.

巴尼耶先生：情况令人担忧。