Les animaux vivants d’élevage reconnu comme étant de race amélioré.
经确认为改种的活畜。
Bien, dit le commissaire en soupirant. Et le chien, il était de quelle race ?
“好的”，警长叹气说，“那狗呢，是什么种的？”
Le sang versé fortifie notre race.
让流淌的鲜血见证我们民的光复。
On respecte chez vous l'égalité de race.
在您的国家,大家都尊重种平等。
Fondé en 1998, le principal élevage de race Mastiff tibétain.
公司创建于1998年主要养殖纯种藏獒。
On doit tenir à l'amitié sans la discrimination de race.
我们应该珍惜这种没有种歧视的友谊。
La Constitution interdit expressément la discrimination fondée sur la race.
《宪法》明令禁止一切种歧视。
La Constitution consacre l'égalité de droits de toutes les races.
《乌兹别克斯坦共和国宪法》确认所有种权利平等。
Le Myanmar est une union composée de 135 races, toutes autochtones.
掸邦是缅甸面积最大的邦，许多民都居住在掸邦境内。
Premièrement, ils constituent de bons objectifs minimaux pour la race humaine.
第一，它们是人类最起码的好目标。
Toutefois, afin d'assurer la véritable de la Société a vendu les chiens étaient de race pure.
但能够保证货真价实，从本公司售出的狗都是纯种。
Le terrorisme ne doit être associé à aucune race, culture ou religion.
不应把恐怖主义种、文化或宗教相联系。
Les Hispaniques et les Latino-américains peuvent appartenir à n'importe quelle race.
西班牙语人或拉美人可能属于种。
À l'échelle mondiale, le sida menace de décimer la race humaine.
在全球一级，它可能夺去大批人的生命。
On trouve encore moins d'information ventilée selon la race et l'ethnicité.
按种和民分类的信息甚至更少。
Le Myanmar est une nation multiethnique qui comprend plus de 100 races.
缅甸是一个多民的国家，由100多个民组成。
Combattre l'inégalité de traitement fondée sur la race ou l'origine ethnique.
反对基于种出身或民出身的不平等待遇。
Société produits sont bien vendus en Europe et en Amérique, est le meilleur de race.
本公司产远销往欧美，是同类产中的佼佼者。
Soixante pour cent des délégués à la convention nationale font partie des races nationales.
国民大会中60%的代表来自各民。
De plus, 60 % des délégués à la présente Convention représentent les races nationales.
此外，本届国民大会代表中的60％来自少数民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Du coup l'industrie des montres suisses a morflé sa race.
因此，瑞士手表行业遭到重创。
Bien au contraire, il voulait les anéantir et créer une race nouvelle.
非但如此，他还想要消灭他们，再创造一个新的人种。
Un physionomiste de profession n’eût pas mieux dit pour caractériser la race indienne.
一个职业的相面先生形容印第安人也不会比他说得正确了。
Beaucoup de gens ne savent pas que les pit-bulls ne sont pas une race.
许多人不知道斗牛犬并不是一个品种。
Elle était, en effet, de cette race qui tient le premier rang parmi les races indigènes.
她也是帕西人，帕西人在印度各族中占着最重要的地位。
C'est une race qui nous vient d'Alaska.
是一个来自阿拉斯加的品种。
Que certaines races sont plus agressives que d'autres?
有些品种的狗比其他品种的狗更有攻击性？
Du truand au rôdeur, la race se maintient pure.
从剪径贼到挡路虎，那是一个纯血统。
La poudre n’est que d’hier, et la guerre est aussi vieille que la race humaine, - malheureusement !
火药只不过是不久以前才有的，可是战争呢——不幸得很，可以说有人类以来就有了！”
Trahir la race humaine dans son ensemble leur était inconcevable.
将人类作为一个整体来背叛，在他们看来是不可想象的。
Marius est de la race poëte. Qui dit poëte dit fou.
马吕斯是个诗人类型的人。所谓诗人，就是疯子。
On voit les loquedus, les plus tordus de la race humaine.
我们见识过奇形怪状，各式各样。
Une sale race après tout, des exploiteurs sans vergogne, des mangeurs de monde.
老板们的脑子里也尽是些肮脏的东西，他们都是些不知廉耻的剥削者，是些吃人的魔王。
Les entreprises organisent des Christmas parties et tout le monde se met une race dans les pubs tout simplement.
公司正在举行圣诞派对每个人只是在酒吧里简单喝杯酒。
(Rires) Un espoir immense pour la race humaine, comme jamais dans l'univers quantique.
给人类带来了前所未有的巨大希望，在整个量子宇宙中也没有比更重要的。
Il y a nécessairement une certaine quantité d’ancienneté dans une race, et la ride des siècles ne s’improvise pas.
还得多少有点古老的根源才行，几个纪的皱纹并不是一下子就可以形成的。
Quand on parle d'espèces croisées, ça veut dire mélanger deux espèces ou deux races.
当我们说杂交品种时，意思是将两个品种或者血统混合在一起。
Et en faisant ce croisement, on a obtenu le bouledogue français, une nouvelle race de chien
通过种杂交，人们获得了法国斗牛犬，是新的狗种。
On est reproducteurs de chevaux de race minorquine, qui sont des chevaux vraiment très jolis.
我们是梅诺卡马的饲养员，它们是非常漂亮的马。
Selon certaines versions, il serait le dernier descendant de la race des Hommes de Bronze.
根据某些版本，它可能是青铜人种的最后一个后代。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种的活畜。
法语 Le français 第四册 
Les Misérables 第四部 Les Misérables 第四部 
的光复。
种
是一个来自阿拉斯加的品种。
纪的皱纹并不是一下子就可以形成的。
