C'est un ratio de 8 athlètes maximum par appartement.

每个公寓原本设计为容纳多8名运动员。

Parlons rapidement de recettes et ratios.

让我们快速地谈谈配比问题。

Ce ratio est d'ailleurs à rapprocher de celui des armées US et soviétique en 1944.

这一比也与1944年的美国和苏联军队一样。

750 places, 15 000 candidats. Faites le ratio.

750个名额，15，000名候选人。做这个比。

Ouais, c'est un petit ratio, ouais.

的，这一个小比，的。

Le ratio peut être fait assez rapidement.

比可以很快完成。

Macron est rooseveltien, ce n'est pas du tout un obsédé des ratios de finances publiques. Il croit à l'investissement de l'Etat. »

马罗斯福（新政）主义者（指复兴经济与社会改革的支持者），根本不痴迷于公共财政数字比的人。他信奉的国家投资。”

Ici, comptez 1 voiture électrique pour 160 habitants, le ratio le plus élevé au monde.

在这里，每160名居民就有1辆电动汽车，这世高的比。

Elle relèvra le ratio du financement direct afin de réduire le coût de collecte de fonds des entreprises.

它将提高直接供资的比，以便。

Soit une létalité apparente de 18%. Les Etats-Unis, eux, ont testé positif plus de 2 millions de citoyens, pour 112 000 morts. Soit un ratio de 5%.

这使得致死率为18%。在美国，有200多万公民被检测为阳性，有11.2万人死亡。占到5%的比。

Aujourd'hui, ce procédé coûte 20 % plus cher qu'avec du charbon, mais les dirigeants font le pari que ce ratio finira par s'inverser.

如今， 这一过程的成本比煤炭高出 20%，但领导者打赌这一比终会逆转。

Celui-ci a confirmé que les comptes épargne d'un montant supérieur à 100.000 euros seront transférés en actions bancaires à un ratio de 47,5 %.

他证实，价值超过10万欧元的储蓄账户将以47.5%的比转入银行股。

L'un, extrême, expliquait que pour conserver un ratio de 4,4 entre les personnes en âge de travailler et les personnes âgées, il faudrait 32 millions d’immigrés en

一个极端的解释，为了保持工作年龄人口和老年人之间4.4的比，在2000年至2025年期间，法国将需要3200万移民。

Ceci étant, ce ratio est très similaire à deux activités aéronautiques : l’avion de tourisme, c’est dans les mêmes eaux, un sur 2000, le planeur idem.

然而，这个比率与两项航空活动非常相似：旅游飞机，比率也二千分之一，滑翔机也如此。

Si on fait cela, le ratio par rapport aux forêts mondiales, on a 0,3% de forêts mondiales qui ont disparu uniquement pour l’année 2019.

如果我们这样做，与全球森林的比，我们有0.3%的全球森林仅在2019年消失。

C'est le deuxième changement notable : une étudiante sur deux présente un indice fort de politisation, contre un étudiant sur trois. Le ratio était inverse en 2002.

每两个女学生中就有一个体现较高的政治化程度，而每三个男学生中才有一个。而2002年的时候，这个比则恰好反过来（每三个女学生中才有一个体现较高的政治化程度，而每两个男学生中就有一个体现出较高的政治化程度）。

Leur article principal exige un ratio de solvabilité du capital des banques et des organismes d'investissement de 4,5% à la fin de l'année prochaine, contre 2% actuellement.

他们的主要文章要求明年年底银行和投资机构资本的偿付能力比率为4.5%，而目前为2%。

Le Syndicat national des professionnels infirmiers, SNPI, demande un plan Marshall en 3 points: des ratios de patients par infirmière, de meilleures conditions de travail et une revalorisation des salaires.

全国护理专业人员联盟 (SNPI) 正在要求一项三点马歇尔计划：每位护士的病人比、更好的工作条件和增加工资。

Augmenter le ratio du déficit budgétaire et réduire les impôts sont nécessaires pour combattre la pression à la baisse de l'économie, a annoncé le vice-ministre chinois des Finances, Liu Kun.

中国财政部副部长刘昆表示，提高预算赤字率和减税对于应对经济下行压力必要的。

L'idée est de montrer aux consommateurs que finalement on peut faire varier le ratio de protéines animales versus protéines végétales tout en gardant un appétit et une satisfaction du client similaires.

- 这个想法向消费者展示，终可以改变动物蛋白与植物蛋白的比，同时保持相似的食欲和客户满意度。