Il faut maintenant réussir une transfusion avec deux personnes distinctes: le donneur, le receveur.
现在需要攻
，在两个人之间，即不同供者与受者之间，成功输血。
Dans une région, les échanges d'informations avaient eu lieu entre pays exportateurs et pays importateurs au sujet des cargaisons et des importateurs accrédités, y compris une notification automatique adressée aux pays receveurs d'exportations autorisées de substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
在一个区域里，出口国和进口国之间就船运和获准进口商进行了资料交流，包括向接受国自动通知消耗臭氧物质获准出口。
Le « clonage thérapeutique », qu'il conviendrait plutôt d'appeler « clonage de recherche » du fait qu'on est encore loin de toute application thérapeutique, a été envisagé pour contourner le rejet immunologique éventuel des cellules souches embryonnaires provenant d'un donneur autre que l'organisme receveur.
为了避免免疫系统可能排斥来自供体而不受体胚胎细胞，有人提出进行所谓“医疗性克隆”；把“医疗性克隆”称为“研究性克隆”更为妥当，因为将其用于治疗还遥遥无期。
La composante “développement de partenariat industriel” a servi de base à la bourse nationale de sous-traitance et de partenariats, en fournissant des services d'information aux petites et moyennes entreprises et en aidant à nouer des accords de sous-traitance entre donneurs et receveurs d'ordre.
发展工业伙伴系组成部分构成了全国分包和合伙业务交流所基础，为中小型企业提供信息服务，帮助制订捐助方和受惠方之间分包协议。
Les Parties coordonnent les procédures pour la prévention et la maîtrise de la pollution produite par les émissions ponctuelles et diffuses et elles adoptent, sur leur territoire, toutes les mesures jugées nécessaires à la protection des eaux transfrontières en conformité avec le droit communautaire, notamment en fixant des valeurs limites pour les émissions et des objectifs relatifs à la qualité de l'environnement receveur.
两国应协调预防和控制少量或大量排放所造成污染程序，并应按照社区法在其领土内采取必要措施，特别通过制定排放限额和周围环境质量目标，保护越境水域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Chine va collaborer avec l'Italie et l'Espagne pour améliorer son système national de distribution d'organes humains en assurant la sécurité des donneurs et des receveurs d'organes et en renforçant la formation professionnelle, selon des accords signés samedi.
根据周六签署的协议，中国将与意大利和西班牙合作，通过确保器官捐献者和
受者的安全以及加强专业培训来改善其国家
体器官分配系统。
Au relais, à quatre-vingts mètres de la taille, une autre herscheuse prenait la berline et la roulait à quatre-vingts mètres plus loin, jusqu’au pied du plan incliné, pour que le receveur l’expédiât avec celles qui descendaient des voies d’en haut.
她把斗
推到离掌子面八十米的交
站，由另一个推女工过去再向前推八十米，推到绞道跟前，然后由收煤工把它和从上面坑道送下来的煤一起运走。
务员和检验员Mavinga Pepe Vumbi和Fidèle Bolombi Ekethe。
。
先生来到。”
的声音，喊着放
街——准时如数代付的。
