Encore une fois, je remercie sincèrement le Conseil.

烈地向安理会表示感谢。

Je tiens à les remercier de cette initiative.

要感谢它们的这一倡议。

Le représentant du Japon les a remerciés de cette assurance.

日本代表对所作出的这些保证表示感谢。

Monsieur le Président, je tiens à vous remercier de votre patience.

主席先生，要感谢你的耐心。

Nous ne pouvons que nous en réjouir et l'en remercier.

们对这种进展感到非满意，们感谢他。

Je salue leur coopération et tiens à les remercier toutes sincèrement.

赞赏他们的合作，衷心地感谢他们所有人。

Le Comité tient à les remercier de leur participation aux débats.

委员会谨感谢这些组织的观察员对讨论所作的贡献。

Je commencerai donc, Monsieur le Président, par vous remercier de votre initiative.

主席先生，首先，感谢你的主。

Permettez-moi également de vous remercier d'avoir convoqué cette importante réunion.

还想感谢你召集这重要会议。

Que l'OSCE soit aussi plus particulièrement remerciée pour la bonne organisation du scrutin.

们还想感谢欧安组织有效地组织这投票。

Permettez-moi à cet égard de remercier le Secrétaire général de son importante déclaration.

还想感谢秘书长的重要发言。

Le Secrétaire général en a pris lui-même l'initiative et nous l'en remercions.

秘书长本人发起了这一，们为此向他表示感谢。

Je tiens également à vous remercier d'avoir convoqué, aujourd'hui, cette importante séance.

还要表示，们赞赏召开今天这重要会议。

Je tiens d'autre part à vous remercier d'avoir organisé cet important débat.

也感谢你召集本重要辩论。

Pour toutes ces raisons, les Libériens remercient l'ONU du plus profond de leur cœur.

为了这一切，利比里亚人最深切地由衷感谢联合国。

Je saisis cette occasion pour les remercier de leurs efforts inlassables et leur engagement personnel.

让借此机会感谢他们的不懈努力和个人承诺。

Je voudrais, à ce stade, remercier tous les ambassadeurs qui ont composé cette délégation.

现在，谨感谢参加代表团的各位大使。

Je vous remercie, Monsieur le Président, et je remercie tous les membres de leur indulgence.

感谢主席和所有成员耐心听发言。

Je tiens d'emblée à vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir organisé ce débat important.

主席先生，首先，要感谢你组织本重要的辩论会。

L'Union européenne tient à vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir organisé le débat d'aujourd'hui.

主席先生，欧洲联盟（欧盟）谨感谢你组织今天的辩论。