Et pourquoi rependre le travail maintenant alors ?

那为什么又重新工作了？

Je me repends de mon crime ; le ciel a daigné m’éclairer, répétait-elle d’une voix entrecoupée. Sortez ! fuyez !

“我对我的罪孽感到悔恨，蒙上天垂顾，让我迷途知返。”她反复说，声音断断续续。“出去！快走！”

Les négociations de paix entre le gouvernement colombien et la guérilla marxiste des Farc, vont rependre ce mardi à Cuba.

哥伦比亚政府与马思主义哥伦比亚革命武装击队之间的和平谈判将于本周二在古巴恢复。

Alors déjà, il faut choisir les bonnes pommes de terre, la plus rependue c'est la bintje, mais il y a aussi l'agria, la manon, qui marchent très bien pour faire des frites.

所以，你必须选择合适的土豆，最常见的是宾什土豆，但也有agria土豆和manon土豆，这样的土豆也可以做薯条。

On se dit: " Ca y est, cette cathédrale renaît." - Dans 4 mois, la charpente du choeur rependra sa place au sommet de la cathédrale, surplombée par la flèche, qui s'élèvera, elle, dans le ciel avant la fin de l'année.

我们对自己说：“就是这样， 这座大教堂重生了。 ” - 在 4 个月内，合唱团的框架将回到其在大教堂顶部的位置，被尖顶所俯瞰，尖顶将在底前升入天空。

Non seulement, je ne m'en repends pas, mais j'en suis fier.