有奖纠错
| 划词

Le programme de l'UNICEF « Reprise des classes » progresse régulièrement.

儿童基金会的“返校”方正在稳步推进。

评价该例句:好评差评指正

Reprise de la coopération avec l'Union africaine et la communauté internationale, notamment les institutions de Bretton Woods.

与非洲联盟和国际社会、尤其是布雷顿森林机构恢合作。

评价该例句:好评差评指正

Nous passons d'abord au projet de décision I, intitulé « Reprise de la session de la Troisième Commission ».

我们首先就题为“恢第三委员会的工作”的决一作决

评价该例句:好评差评指正

Reprise des contacts multilatéraux sur des questions comme les ressources régionales en eau, l'environnement, le développement économique, les réfugiés et la maîtrise des armements.

就包括区域水资源、环境、经济展、难民和武装管制在内的各种问题恢接触。

评价该例句:好评差评指正

L'UNICEF a formé, en collaboration avec le Ministère de l'éducation, 13 000 enseignants aux techniques l'éducation dans les situations d'urgence dans le cadre de sa campagne de « Reprise des classes », et 500 enseignants à la méthode d'apprentissage accéléré, qui est mise en œuvre dans 95 écoles.

儿童基金会与教育部协作,培训了13 000名“应急教育”方面的教师,作为其返校运动的一部分,还对500名教师进行了快速学习课程教学法的培训,这一教学法目前正在95所学校中采用。

评价该例句:好评差评指正

Selon le chapitre 67 de la loi de procédure pénale, intitulé « Reprise en Lettonie d'une poursuite pénale commencée dans un État étranger », et le chapitre 68, intitulé « Transmission à l'étranger d'une poursuite pénale commencée en Lettonie », il faut entendre par « reprise d'une poursuite pénale » la continuation en Lettonie d'une action pénale commencée dans un État étranger, en réponse à une demande émanée de cet État ou avec son consentement, et sous condition que cette continuation s'impose dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice et que l'infraction poursuivie soit punie par la loi pénale lettonne.

根据《刑事诉讼法》第67章(“拉脱维亚承继在外国开始的刑事诉讼”)和第68章(“移交在拉脱维亚开始的刑事诉讼”),如果在拉脱维亚继续进行在外国开始的刑事诉讼是出于程序需要,而且根据拉脱维亚《刑事法》,所涉罪行应该受到惩罚,那么,拉脱维亚根据外国请求或在其同意下承继刑事诉讼就是在该外国开始的刑事诉讼在拉脱维亚的继续。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


胆囊管切开术, 胆囊管炎, 胆囊积脓, 胆囊积脓积气, 胆囊积水, 胆囊积血, 胆囊结石, 胆囊静脉, 胆囊扩张, 胆囊切开术,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2023年7月合集

Plutôt que jeter son pantalon, ce client habituel vient le faire repriser.

- 这位老顾客没有扔掉他的裤子,而是来补补裤子。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Certains clients peuvent repriser un pull d'enfant.

有些顾客可以补儿童毛衣。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

Pour faire repriser un trou dans un vêtement, 7 euros.

要在衣服上打洞,7欧元。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Elle dort sur les filets de pêche qu'elle vient de repriser.

她睡在她补好的渔网上。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Il y avait un jour une aiguille à repriser : elle se trouvait elle-même si fine qu’elle s’imaginait être une aiguille à coudre.

有一根补衣服的针:她认为自己巧,因此她就想象自己是一根绣花针。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年4月合集

La réplique de Moscou n'a pas tardé. Reprise des opérations sur Kiev cette nuit.

- 莫斯科的答复来不了多久。今晚在基辅恢复行动。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Reprise partielle aujourd'hui à l'usine Buitoni de Caudry, dans le Nord.

今天在北部科德里的 Buitoni 工厂部分恢复。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Reprise de la Ligue 1 le 28 décembre: PSG-Strasbourg.

12 月 28 日恢复 Ligue 1:PSG-斯特拉斯堡。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Reprise sur Twitter et Facebook, la vidéo a été vue plusieurs centaines de milliers de fois en quelques jours, accompagnée de messages surpris ou inquiets.

这段视频在推特和脸书上被转载,并在几天内获得了数十万的浏览量,同时有充满惊讶和担忧的留言。

评价该例句:好评差评指正
酒店 L'Assommoir

Gervaise, pour lui rendre ses politesses, montait dans l’étroit cabinet où il couchait, sous les toits ; et elle visitait ses vêtements, mettant des boutons aux cottes, reprisant les vestes de toile.

热尔维丝也对他以礼相待,常常到楼顶上的屋里看看他的衣服,替他钉扭扣,补衣服。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Reprise de feu dans cet immeuble en travaux.

评价该例句:好评差评指正
简明法语听力

Reprise, elle cacha ses mains sous la table.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年1月合集

De plus en plus de sites et d'enseignes proposent de réparer, de repriser.

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

(Reprise de la lettre de Benjamin) " Donc, puisqu'il ne faut pas mentir : imaginez vous, mon cher Kant, que l'un de vos amis vienne dormir chez vous et vous dise " Je suis traqué par un homme qui veut me tuer.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


胆石性肠梗阻, 胆石性肝硬化, 胆石症, 胆识, 胆识过人, 胆实, 胆速固醇, 胆酸, 胆酸钠, 胆烷,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接