Bienvenue à tous sur la ville à rejoindre le revendeur pour un avenir meilleur.

欢迎地市经销商加盟，共创美好未来。

Après une certaine date, le revendeur avait demandé à recevoir exclusivement des avis de crédit.

在特定日期之后，转只要求得到欠条。

Le commerce de tissus est assuré en grande partie par des revendeuses appelées Nana Benz.

纺织品贸易部是靠被称为“Nana Benz”女二道贩子来进行。

J'espère que d'entreprendre une variété de traitement de commandes, a également salué les revendeur avec la société.

希望承接种加工订单，也欢迎相关经销商与本公司联系。

Sincère bienvenue à tous les grands matelas usine ou par un revendeur est venu à discuter de l'ordre!!!

真诚欢迎全床垫厂或者经销商前来洽谈订购！！！

Qualité, abordables et de ses produits dans l'ensemble du pays l'accès aux consommateurs et revendeurs approuvé à l'unanimité le succès.

质量可靠，价格适中，其产品在全地获得了消费者一致认可和经销商一致好评。

Pour couvrir l'ensemble de la consommation, il conviendrait d'inclure les importations nettes par les revendeurs en gros et au détail.

如涵盖所有消费，还应包括批发商和零售商净进口。

Franchise d'acheter une variété de revendeurs d'inactivité du matériel et des fournitures, y compris les machines-outils, électrique, mécanique, textile, et d'autres fournitures.

专营收购转销种闲置用品和设备，包括种机床、电机、机械、纺织用品等。

Seuls les revendeurs agréés par l'État peuvent importer et vendre des armes, et cela uniquement aux détenteurs de licence délivrées par l'État.

只有政府授权中间商才能够向拥有政府许可证者进口和出售武器。

Quelques mois plus tard, le revendeur avait introduit une action en justice pour réclamer les sommes faisant l'objet des avis de crédit.

几个月之后转起诉讼，要求得到欠条上所载金额。

Le Hamas lui avait demandé de surveiller les rues et de réunir des renseignements sur les revendeurs de drogue et les personnes collaborant avec Israël.

哈马斯人员要这个男孩在街上放哨，收集贩毒分子和同以色列合作者情况。

Le propriétaire de la société ANA Wood s'est déclaré préoccupé par le fait que la MINUL achetait du bois à des revendeurs exerçant ce commerce illégalement.

安娜木材公司老板表示担心联利特派团正在从供货不合法中间人那里采购木材。

Elle avait apposé sur les emballages des produits livrés par ses agents un repère de contrôle permettant d'identifier les revendeurs qui ne se conformaient pas à ses exigences.

这家公司为由其代理商供包装设计了一种特殊核对符号，借以查出任何违反其要求经销商。

Je porte à l'utilisateur la première priorité à la qualité de l'objectif de l'enthousiasme pour les revendeurs et clients finaux de la qualité des produits et des services satisfaisants.

我公司秉承用户第一、质量优先宗旨，热诚为经销商及终端客户供优质产品和满意服务。

A son propre style unique peut également position sur les commandes OEM pour le Japonais modèle de gestion des revendeurs de meubles et de la jeune designer de l'orientation.

有自己独有款式也可做OEM订单日企管理模式日本家具经销商及年轻有为设计师指导。

Attention je ne vends pas le mac book mais seulement une liste de revendeurs référencée par mes soins vous permettant d’acquérir peut être cet ordinateur a un prix plus intéressant.

他说 注意， 我不手式苹果电脑。我只是供一个我自己收集家名单。用这个单子，你也许可以找到一家价格便宜家。

La Convention stipule également l'échange d'informations entre les États parties sur les fabricants autorisés, les revendeurs, les importateurs, les exportateurs et les transporteurs d'armes à feu, d'explosifs et de munitions.

《公约》还允许缔约之间交流有关火器、爆炸物和弹药特许制造商、经销商，进口商、出口商和携带者资料。

Il avait l’habitude de travailler avec le même revendeur depuis des années et ne souhaitait pas en changer, même si ce dernier, à mon avis, ne correspondait plus à ses attentes.

他习惯了和一个零售商你建合作，不希望改变。即使这是最后。以我观点，没有人能符合他要求。

Les activités portaient aussi sur la surveillance des méthodes de fabrication illicite et le suivi des tendances en la matière, ainsi que sur la mise au jour de réseaux reliant fournisseurs, revendeurs et consommateurs.

有关活动还包括监测非法制造法和趋势以及查明供应商——交易商——滥用者网络。

Plus de 150 villages, comptant quelque 215 000 Palestiniens, ne sont reliés à aucun réseau de distribution d'eau, ce qui oblige les habitants à se procurer l'eau auprès de revendeurs particuliers qui la leur font payer cher.

个村庄，约215 000个巴勒斯坦人家没有与供水网络连接，迫使村民高价向私营供水商买水。