Le Myanmar s'est retrouvé très récemment dans ce cas.
缅甸最近就经历这种情况。
Plusieurs principes ont été mis en place récemment en ce sens.
最近在这方面采取一些工作/生活政策。
Aucune à ce jour, ces deux décrets gouvernementaux étant entrés en vigueur seulement récemment.
现在没有,因为两项政府令都是新的,最近才生效。
Mais jusqu'à très récemment, aucun d'entre eux n'avait offert d'en fournir.
不过,直到最近为止,还没有员国主动提供这类单位。
Trois consultations officieuses ont récemment eu lieu.
最近举行三次非正式协商。
Préciser les modifications apportées récemment à la législation.
说明此种立法近期的变化。
Il a récemment tenu sa huitième assemblée nationale.
最近,该法庭召开第八届全国大。
Récemment, le terrorisme a fusionné avec le séparatisme.
最近,恐怖主义已经越来越和分离主义合流。
L'Équipe de surveillance a récemment visité la Malaisie.
监测小组最近访来西亚。
Cette culture a cependant commencé à se transformer récemment.
然而,最近,这种情况开始发生变化。
Cela a récemment été souligné par le Président Karzaï.
这一点最近也得到卡尔扎伊总统的强调。
Le système de télécommunications internationales a été récemment libéralisé.
国际电信制度最近放宽。
Les désaccords intervenus récemment entre frères en Palestine sont malencontreux.
最近巴勒斯坦兄弟阋墙实属不幸。
Nous avons récemment entendu des informations alarmantes concernant Sri Lanka.
近来,我们听到来自斯里兰卡的惊人报告。
Jusqu'à récemment, 18 groupes insurgés opéraient dans la jungle.
直到最近,丛林中还有18个叛乱团体。
Nous avons récemment été témoins du cyclone dévastateur au Bangladesh.
最近,我们看到破坏力极强的旋风袭击孟加拉国。
Par conséquent, nous avons fait récemment beaucoup pour la promouvoir.
因此,最近我们为促进区域合作做许多工作。
Deux activités menées récemment par l'OMPI sont particulièrement importantes.
知识产权组织最近的两次活动特别重要。
Un tel système a récemment été introduit au Maroc.
这一制度最近刚刚引入摩洛哥。
Nous apprécions également les efforts entrepris récemment par le Turkménistan.
我们还赞赏土库曼斯坦近来作出的努力。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Dans quel défilé ils avaient cette coiffure récemment ?
个时装秀有这个发型?
As-tu présenté l'un d'entre eux récemment ?
你表现过其中任何一个迹象吗?
La terminaison en mar a été ajoutée assez récemment.
年来,才添了mar这个字尾。
Née des sélections faites depuis des centaines d'années et encore très récemment.
从几百年来的选择中诞生,还有期的选择。
Tu crois que tu pourrais lui demander s'il a vu Croupton récemment ?
你能不能问问他有没有看见克劳奇?”
Mais j'ai une bonne justification, c'est parce que j'ai repris le tennis récemment.
但我有一个好的理由,因为我又开始打网球了。
Tu as été au cinéma récemment ?
你去过电影院吗?
Par exemple, vous avez parcouru combien de kilomètres récemment ?
那举例来说, 像您就跑了几公里?
Récemment, j'ai dû remplacer ma machine à laver.
,我要重新买一台洗衣机。
Sans doute… et cependant le document semblait récemment écrit ! …
“当,不过看起来纸条却象是才写的!”
As-tu remarqué que cette difficulté est apparue récemment ou soudainement ?
你是否注意到这个困难是或现的?
On a vu récemment la création d'un syndicat de stylistes. »
我们看到了造型师工会的成立。
Récemment, j’ai découvert sur Instagram un peintre qui s’appelle Idir Davaine.
,我在Instagram上发现了一个叫伊迪·达文的画家。
Et plus récemment, en avril 2015, les réfugiés syriens et érythréens.
,2015年4月时,发现了叙利亚和厄立特里亚难民。
C'est très récemment, une amie à moi qui s'en débarrassait.
就在,我的一个朋友要处理它们。
Tu as dû entendre récemment, c'est la collaboration Jordan et Dior.
你之前一定听说过,是乔丹和迪奥的联名款。
Plus récemment encore, « Un marché mondial tout au plus pour 5 ordinateurs. »
更是如此,“全球市场多只能容纳5台计算机。”
Or, les énergies ont connu récemment de très grosses hausses de prix.
而,能源价格经历了非常大幅度地上涨。
Elle me l'a encore dit récemment, t'es pas macho du tout.
她还跟我说,你一点也不大男子主义。
Certains de ses membres ont récemment pris contact avec vous, n’est-ce pas ?
你与‘科学边界’学会的成员有过接触,是吧?”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释