1.L'épidémie actuelle a touché la Guinée, la Sierra Leone et le Libéria.

目前流行病已触及几内亚，塞拉利昂和利比里亚。

2.Les rares survivants se réfugient dans la colonie britannique de Sierra Leone.

少数幸存者在英国殖民地塞拉利昂避难。

3.Non, il est situé dans la sierra Tandil, à une soixantaine de milles.

“不远，在坦狄尔山里，离这里约莫有90公里。”

4.Francis, le monsieur retourne en Sierra Leone.

弗朗西斯，绅士回到塞拉利昂。机翻

5.La situation est de portée plus grave surtout au Libéria, en Sierra Leone et en Guinée.

局势更为严重，特别是在利比里亚、塞拉利昂和几内亚。机翻

6.Un autre médecin, sénagalais cette fois, avait été infecté en Sierra Leone, puis transporté en Allemagne.

另位医生，这次是塞内加尔人，在塞拉利昂被感染，然后被运送到德国。机翻

7.Un peu plus haut dans la Sierra Nevada, ce sont les coulées de boue qui inquiètent.

- 在内华达山脉稍的地方，令人担忧的是泥石流。机翻

8.Trois Boeing 747 cargo vont être envoyés en Sierra Leone, au Liberia et en Guinée.

三架波音747货机将被派往塞拉利昂，利比里亚和几内亚。机翻

9.La Sierra Leone devient le pays le plus touché, avec plus de 8000 cas recensés.

塞拉利昂成为受影响最严重的国家，记录了8000多例病例。机翻

10.Le passage de cette sierra se fit le lendemain le plus facilement du monde.

次日，过山再容易不过了。

11.VM : En Sierra Leone, au moins 98 morts dans l'explosion d'un camion-citerne à Freetown...

VM：在塞拉利昂，至少有98人在弗里敦的油罐车爆炸中丧生。机翻

12.C'est ce qu'on déclaré aux militaires italiens certains des 360 passagers du cargo immatriculé en Sierra Leone.

这是在塞拉利昂注册的货船上360名乘客中的些人被告知意大利军方的。机翻

13.La Sierra Leone atteint ces proportions, mais plus difficilement à l'ouest où l'épidémie continue de se propager.

塞拉利昂正在达到这些比例，但在流行病继续蔓延的西部更加困难。机翻

14.Guinée, Sierra Leone et Libéria vont mettre en place un cordon sanitaire autour de l'épicentre du virus Ebola.

几内亚、塞拉利昂和利比里亚将在埃博拉病毒中心周围设置警戒线。机翻

15.Air France annonce suspendre provisoirement ses vols vers la capitale du Sierra Leone, Freetown, en raison de l'épidémie.

法航宣布，由于疫情爆发，它将暂停飞往塞拉利昂首都弗里敦的航班。机翻

16.1300 cas ont été répertoriés, en Guinée, mais aussi au Nigéria, en Sierra Leone, au Libéria.

在几内亚，以及在尼日利亚、塞拉利昂和利比里亚，都记录了1300例病例。机翻

17.L'état d'urgence a été décrété en Sierra Leone pour une période de 2 à trois mois.

塞拉利昂宣布进入紧急状态，为期2至3个月。机翻

18.6-1 6-4 en faveur du joueur québécois de 22 ans, qui a dominé assez facilement l'Américain d'origine Sierra-Leonaise Frances Tiafoe.

6-1 6-4 胜出 22 岁的魁北克球员，，他轻松统治了来自塞拉利昂的美国人 Frances Tiafoe。机翻

19.Ils sont originaires de neuf pays : Bénin, Burkina, Cameroun, France, Gabon, Guinée, Mali, Sierra Leone et Cote d'Ivoire évidemment.

他们来自九个国家：贝宁、布基纳法索、喀麦隆、法国、加蓬、几内亚、马里、塞拉利昂和象牙海岸。机翻

20.Bonne nouvelle, mais attention, des cas continuent d'être recensé dans deux pays voisins : la Guinée et la Sierra Léone.

好消息，但请注意，病例继续在两个邻国记录：几内亚和塞拉利昂。机翻