Et les trois jeunes gens se rapprochèrent de la porte pour entendre le petit speech de M. le ministre de la justice et des cultes.

是那三个青年赶紧揍过去听。

Le patron de Tesla est un partisan du « free speech » , de la liberté de parole absolue telle qu'elle est garantie par la Constitution américaine.

特斯拉老板是“言论由”的拥护者，美国宪法保障的绝对言论由。

Elle fut interrompue par Forcheville qui interpellait Swann. En effet, tandis que Mme Cottard parlait de Francillon, Forcheville avait exprimé à Mme Verdurin son admiration pour ce qu’il avait appelé le petit « speech » du peintre.

福什维尔这会儿叫斯万，这就把戈达尔夫人的话给打断了。刚才当她大特《西伊翁》的时候，福什维尔在维尔迪兰夫人面前对画家的演讲大为赞赏。