Vous savez, cette roche spongieuse gorgée d'eau liquide.

你们知道的，是那种充满液态水的海绵状岩石。

Allez, venez, c'est agréable et spongieux.

快进来，又软又舒。

On sait que cette chair spongieuse et veloutée provient d’un certain champignon du genre polypore.

他从一种多孔菌科的植物上取得一种海绵状的柔软菌肉。

Ding Yi marcha pour ramasser le mégot, puis il l'ouvrit devant les yeux de Wang Miao, révélant ses minuscules filaments spongieux jaunis.

丁仪走过去把过滤嘴拾起来，在汪淼眼皮底下它撕开，露出里面已由白变黄的海绵丝。

Le sol spongieux se recouvrait d’une mince couche de sel, avec de larges lèpres d’humidité brune.

海绵状的土壤覆盖着一层薄薄的盐，上面有大量的棕色水分麻。

C’est un galeux d’Eysines et c’est un potiron comme en témoigne sa forme, bien ronde, bien dodue, et son pédoncule spongieux comme un bouchon de liège.

这是一个巨型南瓜，它是一个笋瓜，您可以通过它的形状看到，它非常圆，丰满，它的海绵状的茎像一个软木。

Il est dur avec des angles bien marqués et peut s'évaser à la base de la citrouille, alors que sur le potiron, il est arrondi et ressemble à un bouchon de liège, un peu spongieux.

它很硬，有尖锐的棱角，它可以延伸至番瓜的底部，而南瓜是圆的。看起来像软木塞，有一点松软。

Composé de sédiments spongieux saturés d'un mélange d'eau de mer accumulée depuis des millions d'années, et d'eau douce du glacier, ce lac fossile peut s'étendre sous la base de la glace à plus d'un kilomètre avant d'atteindre la roche.

吸收了数百万年积累的海水的海绵状沉积物，以及新鲜的冰川水，组成了这个化石湖，它可以在冰的底部延伸超过一公里，然后再到达岩石。

Mais c'est quoi ce truc jaune étrange et spongieux ?